1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:54,760 --> 00:00:57,480
Dios creó la Tierra en seis fases.
4
00:00:57,600 --> 00:01:01,040
Déjenme enfatizar,
Este no es el día, lo sabes.
5
00:01:01,160 --> 00:01:03,360
Y al séptimo día, mal de ojo.
6
00:01:03,480 --> 00:01:07,440
Para que los humanos puedan ser felices,
Él decoró la Tierra con jardines.
7
00:01:07,560 --> 00:01:11,240
Pero aunque Él preparó todo
para que la vida pueda continuar,
8
00:01:11,360 --> 00:01:13,480
y que los humanos puedan ser felices,
9
00:01:13,600 --> 00:01:16,560
Caín mató a su hermano Abel.
10
00:01:16,680 --> 00:01:18,480
Así se cometió el primer asesinato
11
00:01:18,600 --> 00:01:22,080
y lamentablemente se derramó sangre
en el suelo.
12
00:01:24,400 --> 00:01:27,280
La humanidad es una criatura tan extraña
13
00:01:27,400 --> 00:01:32,880
que gasta billones de dólares
destruir su planeta con guerras.
14
00:01:33,000 --> 00:01:37,440
Una vez más, gasta billones de dólares
15
00:01:37,560 --> 00:01:39,800
para encontrar vida en otros planetas.
16
00:01:41,280 --> 00:01:44,920
El problema aquí
es la batalla del bien y del mal
17
00:01:45,040 --> 00:01:46,720
cuál es la naturaleza de la humanidad.
18
00:01:46,840 --> 00:01:52,040
Ni un solo ser vivo
puede ser peor que los humanos.
19
00:01:52,160 --> 00:01:55,720
Porque ningún ser vivo
envenenaría el agua,
20
00:01:55,840 --> 00:01:59,720
el agua que ha estado existiendo
durante cuatro mil millones de años.
21
00:01:59,840 --> 00:02:03,720
Veámoslo así,
Ni siquiera considerarían eso.
22
00:02:05,200 --> 00:02:07,240
Bueno, aquí está la pregunta.
23
00:02:07,360 --> 00:02:10,280
¿Por qué la gente envenenaría el agua?
24
00:02:10,400 --> 00:02:13,760
que han estado bebiendo
durante cuatro mil millones de años?
25
00:02:13,880 --> 00:02:17,000
ellos lo harian
solo para lograr superioridad
26
00:02:17,120 --> 00:02:20,280
si han encontrado la fórmula.
27
00:02:20,400 --> 00:02:21,720
Así es, señor Ertan.
28
00:02:21,840 --> 00:02:24,800
Están cambiando la órbita de la Tierra.
Eso también lo consiguieron.
29
00:02:24,920 --> 00:02:27,120
El polo magnético se ha movido.
30
00:02:27,240 --> 00:02:29,560
Hay un telescopio espacial
llamado James Webb.
31
00:02:29,680 --> 00:02:31,680
tu no lo harías
creen en la información que reciben.
32
00:02:31,800 --> 00:02:36,200
En Ginebra se hacen acuerdos secretos
detrás de puertas cerradas.
33
00:02:36,320 --> 00:02:38,680
Lo interesante es que muchos científicos
34
00:02:38,800 --> 00:02:41,400
Sigue muriendo misteriosamente.
35
00:02:41,520 --> 00:02:42,600
Uğur, ¿qué piensas?
36
00:02:42,720 --> 00:02:44,240
Así es, sí.
37
00:02:44,360 --> 00:02:48,160
ondas de entropía,
jugando con las frecuencias de la gente.
38
00:02:48,280 --> 00:02:52,080
Añaden fluoruro al agua,
convierten a la gente en cobardes.
39
00:02:52,200 --> 00:02:54,360
¿A qué se debe esta guerra?
40
00:02:54,480 --> 00:02:56,160
Sí, podría ser un proyecto sorprendente.
41
00:02:56,280 --> 00:02:58,480
Hay una investigación
en la Universidad de Noruega.
42
00:02:58,600 --> 00:03:01,240
{\an8}Se llevan gente
nacidos entre 1962 y 1990.
43
00:03:01,360 --> 00:03:02,680
{\an8}PELÍCULA DE ENCUESTA
REGALOS SANGRIENTOS
44
00:03:02,800 --> 00:03:06,000
{\an8}Y los monitorean.
Descubren que personas nacidas en 1975
45
00:03:06,120 --> 00:03:09,160
{\an8}tienen un coeficiente intelectual tres por ciento menor que los demás.
46
00:03:09,280 --> 00:03:12,160
La razón
es el desarrollo de la tecnología.
47
00:03:12,840 --> 00:03:15,760
La tecnología es algo bueno
hace la vida más fácil
48
00:03:15,880 --> 00:03:18,960
pero creo que perturba
algunas neuronas en el cerebro.
49
00:03:19,560 --> 00:03:21,080
-Por cierto…
-Aquí está el drogadicto.
50
00:03:21,200 --> 00:03:23,480
…el agua se remonta a 14 mil millones de años.
51
00:03:28,760 --> 00:03:30,920
Creo que hay extraterrestres en él.
52
00:03:31,040 --> 00:03:32,160
Sí.
53
00:03:32,280 --> 00:03:34,440
-¿Habla en serio, profesora Ferda?
-Sí.
54
00:03:34,560 --> 00:03:37,280
Haces que todo sea sobre extraterrestres.
Increíble.
55
00:03:37,400 --> 00:03:38,920
{\an8}Queridos amigos...
56
00:03:39,040 --> 00:03:42,480
{\an8}Mujer, esto es lo que obtienes de Fikret.
Tómalo o déjalo.
57
00:03:42,600 --> 00:03:44,640
{\an8}¿Qué? Maldito infierno.
58
00:03:44,760 --> 00:03:47,040
Porque el odio se apoderó del amor.
59
00:03:47,160 --> 00:03:49,880
-En este ambiente…
-Culo de pato.
60
00:03:50,640 --> 00:03:53,040
¿Qué país es el veneno?
trajiste esta vez?
61
00:03:56,240 --> 00:03:57,400
Fikret, ¿qué pasa?
62
00:03:57,520 --> 00:03:59,960
Gracias hermano. ¿Cómo estás?
63
00:04:00,080 --> 00:04:02,560
Estoy bien, pero envíame a Asım.
todo el tiempo.
64
00:04:02,680 --> 00:04:05,080
Tratando de limpiar mi cigarrillo con una esponja.
65
00:04:05,200 --> 00:04:06,640
Está bien, hermano.
66
00:04:06,760 --> 00:04:09,440
No importa si lo das o no.
67
00:04:09,560 --> 00:04:11,200
Está bien, te llamaré. Adiós.
68
00:04:13,120 --> 00:04:16,920
Como regalar dos cigarrillos
Te mataría, por el amor de Dios.
69
00:04:26,600 --> 00:04:30,480
¿Qué? ¿Por qué estás gruñendo?
como un acreedor? ¿Eh?
70
00:04:31,640 --> 00:04:34,880
Sólo tengo cigarrillos para mí.
Ve, muévete. Vamos.
71
00:04:36,320 --> 00:04:38,760
Hacer retroceder. Ir.
72
00:04:40,440 --> 00:04:42,200
Sigue moviéndote, hombre.
73
00:04:44,440 --> 00:04:46,080
La gente está esperando, vamos.
74
00:04:56,320 --> 00:04:59,000
Sí, fuma esa mierda.
Sigue haciendo lo mismo.
75
00:04:59,720 --> 00:05:04,280
Sigan pasando el rato como zombies.
Ni siquiera intentes conseguir un trabajo.
76
00:05:04,400 --> 00:05:06,840
La IA vendrá y se apoderará del mundo.
77
00:05:06,960 --> 00:05:09,840
y el robot
Se follará a tus madres, ¿vale?
78
00:05:11,320 --> 00:05:13,640
-¿Lo manejaste, Asım?
-Sí.
79
00:05:13,760 --> 00:05:16,320
Vámonos entonces. Mátalo.
80
00:05:19,640 --> 00:05:22,640
llevo 20 años fumando
pero no había visto esto antes.
81
00:05:22,760 --> 00:05:24,240
Son otra cosa.
82
00:05:24,360 --> 00:05:26,560
Sálvame de ellos, pasemos el rato.
83
00:05:27,480 --> 00:05:28,840
Oye, espera. Ir.
84
00:05:31,280 --> 00:05:33,320
Joder, ¿qué estás...?
85
00:05:55,400 --> 00:05:58,320
{\an8}Hermano Fikret, pareces pensativo.
86
00:06:00,240 --> 00:06:01,680
No lo sé, Asim.
87
00:06:01,800 --> 00:06:06,080
Quiero decir, no deberíamos empezar así.
88
00:06:06,200 --> 00:06:09,680
Quiero decir, estamos sucios.
89
00:06:09,800 --> 00:06:13,080
{\an8}Olvídalo,
El mundo ya está sucio.
90
00:06:13,200 --> 00:06:16,280
{\an8}El agua estuvo cortada por tres días.
No pude ducharme.
91
00:06:16,400 --> 00:06:18,680
{\an8}El vello de mis axilas está amontonado.
92
00:06:20,880 --> 00:06:23,320
Amigo, no estoy hablando de eso.
93
00:06:23,440 --> 00:06:26,080
Necesitamos ser personas limpias.
para la sociedad.
94
00:06:26,200 --> 00:06:27,760
Serviremos de modelo
95
00:06:27,880 --> 00:06:29,840
y así, no sé…
96
00:06:29,960 --> 00:06:32,720
Es como un pensamiento, ¿me entiendes?
97
00:06:34,400 --> 00:06:37,440
{\an8}Hermano, ¿es mi turno o el tuyo?
98
00:06:37,560 --> 00:06:40,600
{\an8}Así, comencemos la película de nuevo.
99
00:06:40,720 --> 00:06:43,080
{\an8}Hagámoslo limpio y mejor, vamos.
100
00:06:43,200 --> 00:06:46,640
{\an8}Hermano, nadie tiene que pensar como tú.
101
00:06:47,440 --> 00:06:49,360
{\an8}¿Ves? Están los títulos.
102
00:06:49,480 --> 00:06:51,880
{\an8}Está bien, puede seguir deslizándose.
103
00:06:52,000 --> 00:06:53,520
Lo haremos deslizar de nuevo.
104
00:06:53,640 --> 00:06:55,720
Además, era mi turno, perra.
105
00:06:56,240 --> 00:06:57,560
Escucha a tu hermano.
106
00:07:24,480 --> 00:07:26,520
Creo que hay extraterrestres en él.
107
00:07:26,640 --> 00:07:29,080
-¿Habla en serio, profesora Ferda?
-Sí.
108
00:07:29,200 --> 00:07:30,280
Tú haces todo...
109
00:07:30,400 --> 00:07:33,680
-No lo tapes, hace buen tiempo.
-Bueno.
110
00:07:33,800 --> 00:07:35,760
Nosotros somos los sucios.
111
00:07:35,880 --> 00:07:38,840
Contaminamos la Tierra.
Contaminamos la atmósfera.
112
00:07:38,960 --> 00:07:42,280
Amor, deja de ver estos programas.
Te vas a volver loco.
113
00:07:42,400 --> 00:07:43,600
Por favor, basta.
114
00:07:43,720 --> 00:07:46,160
Pero hablan de cosas raras.
115
00:07:46,280 --> 00:07:49,240
Aún así, deja de mirarlos.
He estado tratando con el hermano Artin.
116
00:07:49,360 --> 00:07:52,120
Intenta hacer una videollamada.
pero no puede, estoy cansada.
117
00:07:52,240 --> 00:07:53,400
Está bien, pero no llegues tarde.
118
00:07:53,520 --> 00:07:55,640
La señorita Kader te invitó.
para consultar tu horóscopo.
119
00:07:56,200 --> 00:07:57,560
De acuerdo, bebé. Pero hazme un favor.
120
00:07:57,680 --> 00:07:59,640
Me iré cuando Asım esté aquí.
121
00:07:59,760 --> 00:08:01,560
No me hagas lidiar con Taha.
122
00:08:01,680 --> 00:08:03,400
No nos metas en el mismo auto.
123
00:08:03,520 --> 00:08:05,760
De lo contrario, no iría a ninguna parte sin ti.
124
00:08:06,880 --> 00:08:09,240
No llegues tarde y deja de preocuparte.
125
00:08:09,360 --> 00:08:11,880
Vale, pero no me hagas hablar con él.
126
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
¡Mi muchacho! Mi…
127
00:08:14,120 --> 00:08:15,440
Eh, está llamando.
128
00:08:16,440 --> 00:08:18,360
¡Ven aquí, cariño!
129
00:08:18,480 --> 00:08:19,760
¡Mi dulce niñito!
130
00:08:32,320 --> 00:08:34,480
Hermano, gracias a Dios.
131
00:08:34,600 --> 00:08:38,680
Fikret, recibirás un cargamento,
No abras el paquete. No.
132
00:08:38,800 --> 00:08:40,280
-¿Qué ocurre?
-No puedo hablar ahora.
133
00:08:40,400 --> 00:08:44,000
Te lo diré más tarde.
Es crucial, no lo abras.
134
00:08:46,440 --> 00:08:48,320
¿Hermano Artín? ¿Hola? ¿Hermano Artín?
135
00:08:48,440 --> 00:08:51,320
¿No puedes simplemente hacer un corte final?
136
00:08:51,440 --> 00:08:52,600
Eres un hombre adulto.
137
00:08:55,120 --> 00:08:56,480
{\an8}-Sr. ¿Fikret?
-¿Sí?
138
00:08:56,600 --> 00:08:59,200
{\an8}-Carga. ¿Puedes firmar aquí?
-Seguro.
139
00:09:02,280 --> 00:09:04,520
{\an8}-Aquí.
-Gracias.
140
00:09:08,880 --> 00:09:12,080
{\an8}Mira, hay un camino.
Hay colas y esas cosas.
141
00:09:12,200 --> 00:09:15,840
{\an8}Es como una fórmula o algo así.
Es raro.
142
00:09:16,400 --> 00:09:18,480
{\an8}Creo que muestra el sarcófago.
143
00:09:18,600 --> 00:09:21,120
{\an8}De ninguna manera, hermano Artin
No le gustan esas cosas.
144
00:09:21,240 --> 00:09:23,040
{\an8}Simplemente descifralo, hermano Berker.
145
00:09:23,160 --> 00:09:26,520
{\an8}No puedo simplemente tomar la decisión y resolverlo.
¿Qué opinas?
146
00:09:26,640 --> 00:09:30,080
{\an8}También podría ser una broma.
Consultemos con un experto.
147
00:09:30,200 --> 00:09:32,360
{\an8}El hermano Artin se enfadaría.
Llamará en cualquier momento.
148
00:09:32,480 --> 00:09:36,560
{\an8}Pero ya que nos envió algo...
149
00:09:38,440 --> 00:09:40,080
{\an8}-Sr. ¿Fikret?
-¿Sí?
150
00:09:40,200 --> 00:09:42,360
{\an8}Sr. Fikret, acabas de recibir un cargamento.
151
00:09:42,480 --> 00:09:46,560
{\an8}Te entregaron el documento equivocado.
Tu artículo está aquí.
152
00:09:46,680 --> 00:09:49,400
{\an8}¿Podrías por favor
danos el documento que recibiste?
153
00:09:50,720 --> 00:09:53,560
{\an8}Sí, por supuesto.
No tenía ningún sentido, sí.
154
00:09:53,680 --> 00:09:54,880
{\an8}¿Lo abriste?
155
00:09:55,000 --> 00:09:56,720
{\an8}Acabo de echar un vistazo.
156
00:09:56,840 --> 00:09:57,640
{\an8}¿Alguien más lo vio?
157
00:09:57,760 --> 00:10:01,040
{\an8}No es gran cosa, son mis amigos.
Entra.
158
00:10:01,160 --> 00:10:03,680
{\an8}-Ven, ven, hermana.
-Bueno.
159
00:10:06,200 --> 00:10:09,360
{\an8}-Vamos, hombre.
-¿Qué pasó?
160
00:10:09,480 --> 00:10:11,120
{\an8}Berker robó el periódico.
161
00:10:11,240 --> 00:10:14,320
{\an8}Sr. Fikret, necesitamos ese papel.
162
00:10:16,600 --> 00:10:20,120
{\an8}Oh, está bien. Tenía que asistir a una cena
163
00:10:20,240 --> 00:10:21,880
{\an8}pero podemos manejarlo.
164
00:10:22,000 --> 00:10:24,600
{\an8}-La tienda de Berker está cerca, te dejaré.
-Bueno.
165
00:10:24,720 --> 00:10:26,080
{\an8}Por favor, después de ti.
166
00:10:26,920 --> 00:10:28,800
{\an8}Veamos qué está pasando.
167
00:10:31,520 --> 00:10:33,720
{\an8}-¿Qué pasa con el cupón, Asım?
-Lo manejé.
168
00:10:33,840 --> 00:10:37,440
{\an8}Sin embargo, nada cambia.
Esos malditos caballos no pueden correr.
169
00:10:37,560 --> 00:10:39,400
-¿Cuántas piernas jugaste?
-Tres.
170
00:10:39,520 --> 00:10:41,920
-Podrías haber jugado el resto.
-Hice.
171
00:10:42,040 --> 00:10:44,640
Eres el hombre.
Lo encontraremos, no interfieras.
172
00:10:44,760 --> 00:10:46,960
¿Quiénes son? Estamos de nuevo en una aventura.
173
00:10:47,080 --> 00:10:49,680
Son otra historia
Te lo diré más tarde.
174
00:10:49,800 --> 00:10:51,840
Síguenos, hermano. Vamos.
175
00:10:52,480 --> 00:10:54,680
Está entrando dinero en efectivo, Asım.
176
00:10:58,480 --> 00:11:01,120
Ante ellos llegó un cargamento.
177
00:11:01,240 --> 00:11:02,960
¿Viste el periódico?
178
00:11:03,600 --> 00:11:05,600
-Había un papel.
-No, no lo hice.
179
00:11:10,920 --> 00:11:14,680
İnci, ¿cómo te cruzaste con Kader?
180
00:11:14,800 --> 00:11:16,480
Mi mamá tenía apnea del sueño.
181
00:11:16,600 --> 00:11:18,640
Ella estaba en proyección astral mientras dormía.
182
00:11:18,760 --> 00:11:20,920
Entonces encontró al profesor Kader.
183
00:11:21,040 --> 00:11:24,560
Mientras la visitaba, el profesor Kader
Me noté cuando era pequeña.
184
00:11:24,680 --> 00:11:28,320
Pero ella dijo que mi sexto sentido era poderoso.
Y ella me bendijo.
185
00:11:29,720 --> 00:11:32,840
Pero a los científicos les gusta eso.
no entiendo esto.
186
00:11:32,960 --> 00:11:34,440
Cariño, mira.
187
00:11:34,560 --> 00:11:37,440
Concentrarse en objetos es ciencia.
188
00:11:37,560 --> 00:11:38,960
Hago investigaciones.
189
00:11:39,080 --> 00:11:42,000
Y creo en las cosas que tienen prueba.
190
00:11:42,120 --> 00:11:45,120
La ciencia investiga.
Busca lo que es más pequeño.
191
00:11:45,240 --> 00:11:47,960
No importa lo buenos que sean tus sentidos,
192
00:11:48,080 --> 00:11:50,600
si estás en el lugar equivocado,
no valen nada.
193
00:11:50,720 --> 00:11:52,560
¿Qué intentas decir?
194
00:11:52,680 --> 00:11:57,320
¿Es eso todo? La ciencia es extrovertida,
El conocimiento es introvertido. ¿Sí?
195
00:11:57,440 --> 00:11:58,560
Exactamente.
196
00:11:58,680 --> 00:12:01,440
Los eruditos creen en las revelaciones.
y sentidos.
197
00:12:01,560 --> 00:12:04,240
Pero la ciencia no cree en
cualquier cosa que no pueda probar.
198
00:12:04,360 --> 00:12:07,400
¿La Sra. Kader
decir algo sobre el futuro?
199
00:12:07,520 --> 00:12:08,960
¿Podrá ver el futuro?
200
00:12:09,080 --> 00:12:11,600
No, no es así, señora Sevgi.
201
00:12:11,720 --> 00:12:13,560
Mi profesor es un viajero en el tiempo.
202
00:12:13,680 --> 00:12:17,440
Después de que ella complete su misión
En este planeta, ella dirá adiós.
203
00:12:17,560 --> 00:12:20,440
Dedicó su vida a ayudar a la gente.
204
00:12:20,560 --> 00:12:22,000
De hecho, ella no se ha casado.
205
00:12:22,120 --> 00:12:23,400
Oh, eso es genial.
206
00:12:25,320 --> 00:12:28,360
Pero nos vamos con las manos vacías.
No obtuvimos nada.
207
00:12:28,480 --> 00:12:30,200
¿Sabe que vamos a ir?
208
00:12:30,320 --> 00:12:33,400
No, no sería de mala educación. Ella lo sabe.
De hecho, ella nos invitó.
209
00:12:33,520 --> 00:12:35,360
Pero ella no puede salir del pueblo.
210
00:12:35,480 --> 00:12:37,840
¿Hay alguna comunicación?
211
00:12:37,960 --> 00:12:40,320
¿Como un teléfono o un telégrafo?
212
00:12:40,440 --> 00:12:41,800
No, ella no usa ninguno.
213
00:12:41,920 --> 00:12:44,200
Ella dice que el Wi-Fi daña el cuerpo humano.
214
00:13:26,960 --> 00:13:29,840
¿Verás? Berker nos avergonzó.
215
00:13:29,960 --> 00:13:33,360
¿Por qué nunca me cuentas nada?
Después de todo, somos socios.
216
00:13:33,480 --> 00:13:35,680
¿En qué nos metiste, hombre?
217
00:13:35,800 --> 00:13:37,200
¿De qué estás hablando?
218
00:13:37,320 --> 00:13:40,600
Cada vez que vamos a algún lugar,
Actúas como un personaje protagonista.
219
00:13:40,720 --> 00:13:43,200
Asímismo, soy el papel principal de esta película.
220
00:13:43,320 --> 00:13:45,840
No harías un papel principal.
Sólo mírate.
221
00:13:45,960 --> 00:13:49,920
No eres más alto que un jockey.
¿Quién crees que eres? ¿Eh?
222
00:13:50,040 --> 00:13:52,920
Soy el exorcista aquí.
Tengo el agua bendita.
223
00:13:53,440 --> 00:13:56,240
se lo diré al guionista
para no escribir demasiadas líneas para ti.
224
00:13:56,360 --> 00:13:58,040
Te das aires.
225
00:13:58,160 --> 00:14:00,760
Bueno, tengo pelo, tengo cejas.
226
00:14:00,880 --> 00:14:02,640
Pero tu cara está hecha de bigote.
227
00:14:02,760 --> 00:14:04,360
¿Sigues hablando?
228
00:14:04,480 --> 00:14:05,760
¿Qué hacemos ahora?
229
00:14:06,440 --> 00:14:08,920
Revisé mis líneas, las dije todas.
230
00:14:09,040 --> 00:14:10,560
No caigamos en la repetición.
231
00:14:15,320 --> 00:14:17,240
Y estoy pagando por todo.
232
00:14:21,400 --> 00:14:25,040
Hermano, nos tendieron una emboscada.
Cinco hombres han muerto, nos matarán a todos.
233
00:14:25,720 --> 00:14:26,800
¿Lo siento?
234
00:14:28,440 --> 00:14:30,920
Oh, lo siento mucho. Es el conjunto equivocado.
235
00:14:31,040 --> 00:14:32,560
-Lo siento.
-Veo.
236
00:14:33,920 --> 00:14:37,000
Están filmando las vidas que vivimos.
237
00:14:37,920 --> 00:14:39,160
Lo siento, no entendí eso.
238
00:14:41,040 --> 00:14:43,320
La última parte increíble,
Saluda al Sr. Oktay.
239
00:14:43,440 --> 00:14:44,920
-Bueno.
-Adiós.
240
00:14:46,160 --> 00:14:49,000
Ven, ven conmigo. Vamos.
241
00:14:52,440 --> 00:14:56,080
TIENDA DE ANTIGUEDADES
242
00:15:03,240 --> 00:15:04,520
¡Hermano Berker!
243
00:15:06,480 --> 00:15:08,040
¡Hermano Berker!
244
00:15:08,880 --> 00:15:11,040
Sr. Fikret, tenemos que terminar esto.
245
00:15:11,160 --> 00:15:12,280
Por favor, empatiza.
246
00:15:12,400 --> 00:15:14,760
Porque nosotros también estamos dispuestos a sentir empatía.
247
00:15:14,880 --> 00:15:16,840
Está bien, hermana. Lo estoy buscando.
248
00:15:16,960 --> 00:15:18,360
¿Hay una puerta trasera?
249
00:15:18,480 --> 00:15:19,840
No, es la única puerta.
250
00:15:19,960 --> 00:15:22,840
Él no haría algo como esto.
No sé por qué.
251
00:15:22,960 --> 00:15:25,240
Sr. Fikret, se trata del país.
252
00:15:25,360 --> 00:15:26,520
Lo sé, hermana.
253
00:15:26,640 --> 00:15:28,000
¡Ey! ¡No!
254
00:15:28,120 --> 00:15:29,880
¡Ey! ¡Mierda!
255
00:15:43,360 --> 00:15:45,000
¿Qué demonios?
256
00:16:03,720 --> 00:16:05,640
¿Qué está sucediendo? ¿Qué estás haciendo?
257
00:16:07,160 --> 00:16:08,240
¿Qué es esto?
258
00:16:13,000 --> 00:16:15,120
¿Qué es eso? ¿Un lagarto de Arizona?
259
00:16:15,240 --> 00:16:17,840
¿Qué estás tratando de decir?
260
00:16:25,160 --> 00:16:27,600
-¿Qué está sucediendo?
-¡Huir! ¡Correr!
261
00:16:40,360 --> 00:16:43,760
Asım, movámonos.
Este barrio se está volviendo loco.
262
00:16:43,880 --> 00:16:45,160
¿Qué está pasando allí?
263
00:16:45,280 --> 00:16:48,120
No entiendo.
Algunas personas se comieron a ese hombre.
264
00:16:48,240 --> 00:16:51,120
Vamos. ¿Qué está sucediendo?
¿Se está abriendo otro centro comercial?
265
00:16:51,240 --> 00:16:52,520
¿Es viernes negro? No sé.
266
00:16:52,640 --> 00:16:54,560
Asım, vámonos, hermano.
267
00:16:54,680 --> 00:16:57,360
No podemos. Ese bastardo se comió la llanta.
268
00:16:57,480 --> 00:17:00,160
-¿Qué hiciste?
-¿Qué le puedo hacer a alguien que come llanta?
269
00:17:00,280 --> 00:17:01,960
-¿Aquél?
-Sí, él.
270
00:17:02,080 --> 00:17:05,520
no quiero maldecir
porque tendremos clasificación PG-13.
271
00:17:05,640 --> 00:17:06,680
Tu pequeña…
272
00:17:09,200 --> 00:17:10,840
…así. ¿Se lo merecía?
273
00:17:10,960 --> 00:17:12,200
-Sí.
-¿Lo hizo?
274
00:17:21,960 --> 00:17:25,240
Hace siglos, había un pueblo
A cuatro millas de aquí.
275
00:17:25,360 --> 00:17:27,560
Mi profesor nació allí.
276
00:17:27,680 --> 00:17:31,600
Los satanistas solían sacrificar
cada niño y gato en esa ciudad.
277
00:17:32,440 --> 00:17:34,800
Nadie sabía quiénes eran.
278
00:17:35,400 --> 00:17:38,960
Secuestraron niñas vírgenes
y recién nacidos
279
00:17:39,080 --> 00:17:40,840
y los sacrificó al Satán.
280
00:17:41,640 --> 00:17:42,840
Ese año
281
00:17:42,960 --> 00:17:46,600
el bisabuelo de mi profesor, Beyamca,
iba a tener un bebé.
282
00:17:47,240 --> 00:17:51,760
Beyamca estaba decidida
para proteger a su familia del mal.
283
00:17:52,720 --> 00:17:56,680
Desesperado, acudió al sabio sanador
de la ciudad, Hanımteyze.
284
00:17:56,800 --> 00:18:00,200
Hanımteyze era alguien
quien curó las peores enfermedades
285
00:18:00,320 --> 00:18:02,720
y ella hizo milagros.
286
00:18:02,840 --> 00:18:06,240
Trabajaba días y noches.
Ella oró.
287
00:18:06,360 --> 00:18:10,760
Y finalmente, encontró una manera
para protegerse de las fuerzas oscuras.
288
00:18:11,760 --> 00:18:15,080
Esa noche, la oscuridad
Estaba más denso que nunca.
289
00:18:15,200 --> 00:18:18,960
El aire estaba viciado
como una maldición sobre la ciudad.
290
00:18:19,080 --> 00:18:23,080
Los satanistas se deslizaban entre las sombras
y llegó al pueblo.
291
00:18:23,200 --> 00:18:25,800
Secuestraron al bebé de Beyamca.
292
00:18:25,920 --> 00:18:29,480
Entró silenciosamente a la casa
y se llevó al bebé inocente.
293
00:18:29,600 --> 00:18:32,160
Pero esta vez, los aldeanos
los rastreé y seguí
294
00:18:32,280 --> 00:18:34,920
a la casa
donde realizaron el ritual.
295
00:18:35,800 --> 00:18:38,080
Cuando comenzó el ritual,
la niña que secuestraron
296
00:18:38,200 --> 00:18:41,480
estaba esperando con miedo,
tenía las manos y los pies atados.
297
00:18:41,600 --> 00:18:45,160
Los satanistas se estaban preparando
sacrificar el bebé al Satán.
298
00:18:45,680 --> 00:18:49,240
Cuando estaban a punto de hacerlo
levanta el cuchillo y sangra al bebé,
299
00:18:49,360 --> 00:18:51,840
Se dieron cuenta de que el bebé no era real.
300
00:18:51,960 --> 00:18:54,200
Era una trampa.
301
00:18:54,320 --> 00:18:56,600
Los satanistas salieron enojados.
302
00:18:56,720 --> 00:18:59,600
Los aldeanos rodearon la casa
Mientras tanto.
303
00:18:59,720 --> 00:19:04,560
Gracias a la fórmula de Hanımteyze,
las fuerzas oscuras no podrían hacer daño a nadie.
304
00:19:04,680 --> 00:19:07,200
La gente unió fuerzas
y atrapó a los satanistas.
305
00:19:07,320 --> 00:19:11,600
Y los enterraron vivos
para destruirlos para siempre.
306
00:19:28,200 --> 00:19:30,080
¿Vamos a ese lugar?
307
00:19:30,200 --> 00:19:32,200
Vámonos, porque me siento mal.
308
00:19:32,320 --> 00:19:34,080
Tengo curiosidad por tu profesor.
309
00:19:34,200 --> 00:19:36,080
-¿Por qué?
-Vamos.
310
00:19:37,240 --> 00:19:39,040
¿Qué es lo que te preguntas de ella?
311
00:19:39,160 --> 00:19:41,360
¡Hola! ¡Hola!
312
00:19:42,520 --> 00:19:44,600
Hola, somos como tú.
313
00:19:44,720 --> 00:19:46,720
Somos como tú.
314
00:19:46,840 --> 00:19:50,080
Sí. ¿Alguien es de Erzincan?
315
00:19:50,760 --> 00:19:52,480
¿O Hakkari?
316
00:19:52,600 --> 00:19:54,880
Entonces, active el bloqueo para niños.
317
00:19:57,600 --> 00:19:58,880
Gruñido, Asım.
318
00:20:00,600 --> 00:20:02,160
No te dije que cagaste.
319
00:20:02,280 --> 00:20:04,120
Este fue mi primer gruñido.
320
00:20:07,480 --> 00:20:09,760
No soy bueno para ti.
321
00:20:10,400 --> 00:20:15,080
Quiero decir, mi sangre...
Soy portador de hepatitis B.
322
00:20:15,200 --> 00:20:16,680
Y mi ojo está débil.
323
00:20:16,800 --> 00:20:19,040
Entonces, no soy bueno para ti.
324
00:20:19,160 --> 00:20:20,360
Pero está limpio.
325
00:20:23,120 --> 00:20:24,840
Tengo agua bendita, hermano.
326
00:20:25,440 --> 00:20:28,200
El agua bendita no les haría daño.
¿No ves estos tipos?
327
00:20:28,320 --> 00:20:30,200
Incluso el diablo tendría miedo.
328
00:20:30,320 --> 00:20:33,520
Asım, espero mi vida.
No terminará aquí contigo, hombre.
329
00:20:33,640 --> 00:20:36,680
-Eso espero.
-No estoy preparado para una final como ésta.
330
00:20:38,160 --> 00:20:39,040
Gruñido, Asım.
331
00:20:40,520 --> 00:20:42,960
Sea como ellos. Muérdeme, Asım. Muérdeme.
332
00:20:46,080 --> 00:20:48,920
Mira, somos como tú.
333
00:20:49,040 --> 00:20:50,680
¿Qué es eso? ¿Qué está sucediendo?
334
00:21:03,560 --> 00:21:05,520
¡Ve! Ve! Ve! ¡Sube a mi auto!
335
00:21:07,480 --> 00:21:08,840
Haga los honores, señor.
336
00:21:09,480 --> 00:21:10,600
Sólo súbete al auto.
337
00:21:10,720 --> 00:21:13,160
Ves películas y actúas raro.
por culpa de ellos.
338
00:21:14,840 --> 00:21:16,600
Levántate, hijo de puta.
339
00:21:17,360 --> 00:21:18,800
Vamos, vamos.
340
00:21:18,920 --> 00:21:21,480
¡Ey! ¡No!
341
00:21:22,360 --> 00:21:23,640
¡Déjame ir!
342
00:21:24,520 --> 00:21:25,680
¡Ey!
343
00:21:27,880 --> 00:21:30,200
¿Por qué la gente se mordería entre sí?
344
00:21:30,320 --> 00:21:32,120
La gente se folla entre ellos, Asım.
345
00:21:33,200 --> 00:21:34,320
¡Ey!
346
00:21:37,240 --> 00:21:39,760
Saltemos antes de que su hija lo vea.
347
00:21:40,360 --> 00:21:41,760
Vamos.
348
00:21:41,880 --> 00:21:43,760
-Ven, hermana. Vamos.
-Vamos.
349
00:22:42,480 --> 00:22:47,000
Oh, mi niña idiota.
Este no es el momento de traer al bebé.
350
00:24:09,720 --> 00:24:11,760
Deténgase, detenga el auto.
351
00:24:17,080 --> 00:24:18,760
Puedo conseguirte si necesitas algo.
352
00:24:18,880 --> 00:24:20,000
No, muchacho.
353
00:24:20,120 --> 00:24:22,920
Llené recetas de cantina adentro.
durante años.
354
00:24:23,040 --> 00:24:25,120
Me saqué la cabeza
y tomó todo lo que le dieron.
355
00:24:25,240 --> 00:24:27,480
Sólo déjame disfrutar de las compras.
356
00:24:27,600 --> 00:24:30,240
-¿Necesitas agua o algo así?
-No, gracias.
357
00:24:49,920 --> 00:24:51,200
¿Alguien?
358
00:24:53,800 --> 00:24:55,920
-Buenas noches.
-¿Noche?
359
00:24:56,440 --> 00:24:57,520
Buenas noches entonces
360
00:24:59,040 --> 00:25:00,680
¿Podrías darme cinco cervezas?
361
00:25:01,680 --> 00:25:04,200
No es momento de cerveza.
Creo que deberías tomar whisky.
362
00:25:04,320 --> 00:25:06,000
Es saludable para el corazón.
363
00:25:06,120 --> 00:25:08,320
Es un órgano importante para la humanidad.
364
00:25:08,440 --> 00:25:11,440
No, tomaré cerveza.
No puedo acostumbrarme al whisky.
365
00:25:11,560 --> 00:25:12,720
Sólo digo.
366
00:25:14,400 --> 00:25:17,480
Pero creo que esta es una situación
donde debes tomar whisky.
367
00:25:18,320 --> 00:25:20,000
No, tomaré cerveza.
368
00:25:28,080 --> 00:25:29,520
Vale, dame whisky también.
369
00:25:29,640 --> 00:25:31,360
No, creo que deberías tomar cerveza.
370
00:25:32,680 --> 00:25:34,840
Me estás confundiendo.
371
00:25:34,960 --> 00:25:36,640
Este es mi trabajo.
372
00:25:36,760 --> 00:25:38,120
Confundo a la gente.
373
00:25:41,120 --> 00:25:42,320
¿Cuánto cuesta?
374
00:25:43,280 --> 00:25:45,560
Sin cargo. Es para ti.
375
00:25:54,000 --> 00:25:56,760
¿Por qué siempre conocen gente así?
376
00:26:04,920 --> 00:26:07,360
Oh, mi cabeza va a explotar.
377
00:26:26,520 --> 00:26:29,680
¿Por qué vinimos aquí?
¿Por qué oscureció tan de repente?
378
00:26:29,800 --> 00:26:32,760
Este es el lugar más seguro
porque todo empezó aquí.
379
00:26:32,880 --> 00:26:35,120
-¿En el centro comercial?
-¿Había centros comerciales en la antigüedad?
380
00:26:35,240 --> 00:26:36,720
El país está lleno de centros comerciales.
381
00:26:36,840 --> 00:26:40,240
Enciende el fuego.
Mümin, llévalos a un lugar seguro.
382
00:26:40,360 --> 00:26:41,760
Por favor, sígueme.
383
00:26:42,680 --> 00:26:43,840
Profesor.
384
00:26:52,480 --> 00:26:54,680
Venid aquí, hijos de Lilith.
385
00:26:54,800 --> 00:26:57,680
te enseñaré
cómo perturbar la vida de las personas.
386
00:27:19,400 --> 00:27:22,760
No podemos recibir ninguna llamada a la agencia.
387
00:27:22,880 --> 00:27:26,160
Y otros órganos de medios
están haciendo noticias falsas.
388
00:27:26,280 --> 00:27:27,760
No les creas.
389
00:27:27,880 --> 00:27:31,080
Mostraremos las imágenes nuevamente.
390
00:27:31,200 --> 00:27:34,400
Ahora estás viendo a los zombies.
que se hizo cargo del parlamento.
391
00:27:34,520 --> 00:27:36,880
Han constituido una mayoría.
392
00:27:37,000 --> 00:27:40,920
Y no lo sabemos
¿Cuánto tiempo vamos a permanecer aquí?
393
00:27:41,040 --> 00:27:44,640
Porque se ha dicho que el virus
se extiende por todo el mundo.
394
00:27:44,760 --> 00:27:48,680
Pero no podemos recibir cierta información.
395
00:27:48,800 --> 00:27:51,000
Revisemos el estado ahora.
396
00:27:51,120 --> 00:27:53,080
Estás viendo Kadıköy ahora mismo.
397
00:27:53,200 --> 00:27:56,000
Y ahora vamos a Beylikdüzü.
398
00:27:56,120 --> 00:27:58,600
Estás viendo a Eminönü ahora mismo.
399
00:27:58,720 --> 00:28:02,560
{\an8}Desafortunadamente, calle İstiklal
parece lo mismo.
400
00:28:03,760 --> 00:28:08,080
Hace un momento, han asaltado
un programa de televisión.
401
00:28:08,200 --> 00:28:10,600
Los invitados se convirtieron en zombies.
402
00:28:11,360 --> 00:28:13,560
No podemos dar más información.
403
00:28:13,680 --> 00:28:15,600
porque nuestro camarógrafo está mordido.
404
00:28:15,720 --> 00:28:18,120
Sólo nos quedan dos camarógrafos.
405
00:28:18,240 --> 00:28:20,680
Veamos cuánto tiempo podemos resistir.
406
00:28:21,520 --> 00:28:24,560
Adnan Menderes, 12 de septiembre.
407
00:28:24,680 --> 00:28:26,680
-15 de julio.
-Sí.
408
00:28:26,800 --> 00:28:29,720
-Recibimos noticias de última hora.
-Qué momento para estar vivo.
409
00:28:29,840 --> 00:28:33,840
Sí, los zombies han atacado.
El estudio de Bülent Ersoy.
410
00:28:33,960 --> 00:28:36,640
Te mostraremos el metraje ahora.
411
00:28:36,760 --> 00:28:40,680
Estás viendo la lucha de Bülent Ersoy
con los zombis.
412
00:28:41,440 --> 00:28:47,400
Mi cumpleaños
413
00:28:49,040 --> 00:28:53,320
Es el día
414
00:28:53,880 --> 00:28:57,120
Viniste a mí
415
00:28:57,240 --> 00:28:58,600
¡Sra. Bülent!
416
00:28:59,280 --> 00:29:00,440
¿Qué demonios?
417
00:29:00,560 --> 00:29:03,480
Señora Bülent, ¡vienen los zombies! ¡Esconder!
418
00:29:15,800 --> 00:29:17,840
¿Son reales?
419
00:29:19,080 --> 00:29:23,000
Voy a romperte las pelotas ahora.
420
00:29:23,120 --> 00:29:26,880
¿Viniste a mi habitación?
¿Porque no pudiste encontrar una tumba?
421
00:29:27,480 --> 00:29:29,640
¿Alguien te envió a mí?
422
00:29:29,760 --> 00:29:32,440
¡Maldito bastardo!
423
00:29:32,560 --> 00:29:36,600
¡Hijo de puta! ¡Perra!
424
00:29:36,720 --> 00:29:38,240
¡Bastardo!
425
00:29:38,360 --> 00:29:41,960
¡Increíble! Bülent Ersoy
Está ahuyentando a los zombies ahora mismo.
426
00:29:42,080 --> 00:29:46,160
Sí, escuchaste bien.
La Diva está ahuyentando a los zombies.
427
00:29:46,280 --> 00:29:50,400
Y el gobierno está intentando
para llegar a todas partes con la policía,
428
00:29:50,520 --> 00:29:52,400
los militares y todo.
429
00:29:52,520 --> 00:29:54,840
A ellos se han sumado voluntarios.
430
00:29:54,960 --> 00:29:56,880
Dirígete a los refugios más cercanos.
431
00:29:57,000 --> 00:30:00,480
Todos los que pueden oírme,
escucha mis palabras.
432
00:30:00,600 --> 00:30:03,560
Refugiaos y manteneos unidos.
433
00:30:04,400 --> 00:30:06,360
No puedo comunicarme con los chicos.
434
00:30:06,480 --> 00:30:09,120
Voy a estar loco.
435
00:30:09,240 --> 00:30:12,920
Cálmate, cariño.
Pueden arreglárselas solos.
436
00:30:30,960 --> 00:30:32,040
Fikret!
437
00:30:32,840 --> 00:30:34,480
-Mi amor.
-Miel.
438
00:30:34,600 --> 00:30:38,200
-¡Así! ¡Cariño mío!
-Tomris. ¡Mi amor!
439
00:30:38,320 --> 00:30:40,680
Profesor, mi marido, Fikret.
440
00:30:42,960 --> 00:30:44,880
Lo siento, olvidé presentarlo.
441
00:30:45,480 --> 00:30:47,040
No seas ridículo.
442
00:30:47,160 --> 00:30:50,280
Es mi deber como humano, cariño.
443
00:30:50,400 --> 00:30:53,000
No tienes que hacer eso. Por el amor de Dios.
444
00:30:53,680 --> 00:30:55,840
-Perdón, ¿cómo te llamas?
-Şule.
445
00:30:56,360 --> 00:30:59,880
Şule. Su papá nos salvó.
Era un verdadero héroe.
446
00:31:00,000 --> 00:31:01,280
Un luchador.
447
00:31:01,400 --> 00:31:04,640
Se tragaron al luchador.
Primero sus brazos, luego sus piernas.
448
00:31:04,760 --> 00:31:06,240
Luego su órgano sexual.
449
00:31:06,360 --> 00:31:08,720
Allí tardaron mucho,
y nos escapamos.
450
00:31:11,720 --> 00:31:12,920
¿Cuál era su nombre, señora?
451
00:31:13,040 --> 00:31:13,920
Sano.
452
00:31:14,040 --> 00:31:17,040
no queria conocerte
bajo estas circunstancias
453
00:31:17,160 --> 00:31:20,360
pero hay una situación extraordinaria
tanto en el mundo como en nuestro país.
454
00:31:20,480 --> 00:31:23,040
También se comieron a mis compañeros.
455
00:31:23,160 --> 00:31:24,280
Ah...
456
00:31:24,400 --> 00:31:26,280
Sí, ella es una funcionaria del gobierno.
457
00:31:26,880 --> 00:31:30,440
Bueno, murieron sirviendo al país.
458
00:31:30,560 --> 00:31:33,600
Si bien hay mucha gente aquí,
oremos.
459
00:31:34,200 --> 00:31:35,800
Que descansen en paz.
460
00:31:46,240 --> 00:31:49,120
La plaza está llena, me acaban de decir.
461
00:31:49,240 --> 00:31:50,840
¿Cómo se formaron?
462
00:31:50,960 --> 00:31:52,520
Se están levantando de la tumba.
463
00:31:55,080 --> 00:31:57,040
İnci, ya sabes,
464
00:31:57,160 --> 00:31:59,000
Siempre me preocupé por ti.
465
00:31:59,120 --> 00:32:00,640
Lo sé, señora.
466
00:32:00,760 --> 00:32:03,400
Tus hormonas cambiaron
porque diste a luz.
467
00:32:03,520 --> 00:32:05,960
Puede que no sientas algunas cosas.
468
00:32:06,080 --> 00:32:10,080
İnci, Lilith hizo un juramento
469
00:32:10,200 --> 00:32:11,440
para gobernar el mundo.
470
00:32:11,560 --> 00:32:13,640
Con la sangre de los recién nacidos,
471
00:32:13,760 --> 00:32:18,440
ella hizo una promesa
para crear miles de personas malvadas.
472
00:32:18,560 --> 00:32:23,120
Por lo tanto, tenemos que
Lucha hasta la última gota de sangre.
473
00:32:23,240 --> 00:32:25,600
Por supuesto, hermana.
Estamos listos para hacer cualquier cosa.
474
00:32:25,720 --> 00:32:28,320
Pero no conozco ninguna Lilith.
475
00:32:28,440 --> 00:32:30,200
¿Está tomando bebés ahora?
476
00:32:30,840 --> 00:32:35,320
La desafío a que venga y tome
¡La sangre de mi chico! ¡Ella no puede hacer eso!
477
00:32:35,440 --> 00:32:37,320
Bueno, ella puede hacer eso fácilmente.
478
00:32:37,960 --> 00:32:41,120
¿Dónde está ella? ¡Dile que venga aquí!
479
00:32:41,240 --> 00:32:42,320
Deja de gritar.
480
00:32:42,440 --> 00:32:44,440
¿Por qué no? Que se jodan esos zombies.
481
00:32:44,560 --> 00:32:46,440
Asím, vamos. ¿Cómo se llama?
482
00:32:46,560 --> 00:32:47,840
Mümin, hermano.
483
00:32:47,960 --> 00:32:50,400
Hermano, muéstrame el cuadrado.
se reunieron.
484
00:32:50,520 --> 00:32:53,560
Lo siento pero nos ahuyentamos.
todo tipo de malos.
485
00:32:53,680 --> 00:32:55,440
Puedo lidiar con un zombie.
486
00:32:55,560 --> 00:32:57,000
Lo estás presionando ahora, Fikret.
487
00:32:57,120 --> 00:32:59,840
No lo estoy presionando.
¿De qué estás hablando, İnci?
488
00:32:59,960 --> 00:33:01,600
No pueden tomar la sangre de mi hijo.
489
00:33:01,720 --> 00:33:04,840
Soy un experto en combate cuerpo a cuerpo.
No les tengo miedo.
490
00:33:04,960 --> 00:33:06,360
¿A dónde deberíamos ir ahora?
491
00:33:06,480 --> 00:33:09,040
-Sígueme.
-Vamos, vámonos.
492
00:33:09,160 --> 00:33:10,520
Espera un segundo.
493
00:33:11,840 --> 00:33:15,600
Hermana, no me malinterpretes
pero no sigo órdenes.
494
00:33:18,480 --> 00:33:19,520
Toma esto.
495
00:33:20,040 --> 00:33:21,480
¿Qué es esto? ¿Grasa de cola?
496
00:33:21,600 --> 00:33:23,480
Póntelo tú mismo, te protegerá.
497
00:33:23,600 --> 00:33:24,960
-Sí.
-Tómalo.
498
00:33:26,400 --> 00:33:27,520
Tú también.
499
00:33:30,240 --> 00:33:32,760
-Guárdalo.
-Me lo quedo, está bien.
500
00:33:32,880 --> 00:33:34,480
Muéstrame el camino, hermano.
501
00:33:34,600 --> 00:33:37,200
-Venga conmigo.
-Vamos. Maldito.
502
00:33:38,560 --> 00:33:39,720
¡Ten cuidado!
503
00:33:42,280 --> 00:33:44,640
Es hiperactivo. Desobedece mucho.
504
00:33:44,760 --> 00:33:47,480
Encontraste al hombre adecuado para ti.
505
00:34:42,000 --> 00:34:43,520
¿Qué pasa, amigo?
506
00:34:44,560 --> 00:34:46,200
¿Cómo encendemos las luces?
507
00:34:47,240 --> 00:34:49,800
El generador debe estar apagado.
Está en la parte de atrás.
508
00:34:50,400 --> 00:34:52,520
Por favor no nos mates, te lo ruego.
509
00:34:52,640 --> 00:34:53,840
Cierra la puta boca.
510
00:34:54,960 --> 00:34:58,840
Mertay, consigue el dinero.
No quiero volver a cumplir condena.
511
00:35:00,920 --> 00:35:03,680
Esperaré con estas chicas. Ir.
512
00:35:37,280 --> 00:35:38,560
¿Qué demonios?
513
00:35:39,480 --> 00:35:41,880
¡Hermano Fuat!
514
00:35:42,000 --> 00:35:43,520
¡Hermano Fuat!
515
00:35:49,400 --> 00:35:51,080
-¡Hermano Fuat!
-¿Qué demonios?
516
00:35:53,760 --> 00:35:55,040
¿Qué está sucediendo?
517
00:36:02,960 --> 00:36:05,920
¡Hermano Fuat! ¡Hermano Fuat!
518
00:36:10,040 --> 00:36:11,120
¿Lo que está sucediendo?
519
00:36:34,360 --> 00:36:38,040
Chicos, la mejor conexión es el amor.
Por favor hazlo basado en el amor.
520
00:36:38,160 --> 00:36:40,320
Haz tus pensamientos basados en el amor.
521
00:36:40,440 --> 00:36:44,160
No podemos llegar a ninguna parte
gruñendo y comiendo gente, créeme.
522
00:36:44,280 --> 00:36:47,640
La industria de defensa de nuestro gobierno.
es fuerte.
523
00:36:47,760 --> 00:36:49,320
Tienen armas secretas.
524
00:36:49,440 --> 00:36:51,040
Terminarás llorando.
525
00:36:52,000 --> 00:36:55,600
Los científicos están investigando.
por este virus.
526
00:36:55,720 --> 00:36:58,960
Tenemos un científico aquí,
lo estamos consultando.
527
00:36:59,560 --> 00:37:04,480
Quiero decir, gruñir y comer gente...
Esto no está bien, olvídalo.
528
00:37:04,600 --> 00:37:07,280
Seguramente se encontrará una cura, muchachos.
529
00:37:07,400 --> 00:37:09,760
Si quieres comerte a alguien,
530
00:37:09,880 --> 00:37:12,360
Podemos preguntarle a la gente del otro lado.
531
00:37:12,960 --> 00:37:17,080
Tal vez alguien quiera
ser mordido o comido voluntariamente.
532
00:37:17,200 --> 00:37:21,440
Entonces puedes venir
y encuentre una solución para usted mismo.
533
00:37:21,960 --> 00:37:24,560
Pero detenlo por ahora. Por favor.
534
00:37:24,680 --> 00:37:26,640
Déjame ser el líder de tu equipo.
535
00:37:26,760 --> 00:37:28,880
Y hablaré con ellos. ¿Quién es tu líder?
536
00:37:31,080 --> 00:37:32,720
Oh, joder.
537
00:37:33,680 --> 00:37:36,240
-Fuera de tono.
-Mi asistente, Asım.
538
00:37:42,920 --> 00:37:45,200
-Me entienden, ¿no?
-Creo que sí.
539
00:37:46,040 --> 00:37:48,440
Todavía están mirándome.
540
00:37:48,560 --> 00:37:50,320
bajé la guardia
541
00:37:50,440 --> 00:37:53,040
pero estamos jodidos si nos atacan.
Manténgase alerta.
542
00:37:55,280 --> 00:37:57,840
Hay algunos que no son zombis y usan maquillaje.
543
00:37:57,960 --> 00:38:00,000
Provocarán a los demás, ten cuidado.
544
00:38:00,120 --> 00:38:01,520
Puedo decirles.
545
00:38:02,080 --> 00:38:04,560
Nos iremos ahora. Ustedes se mueven lentamente.
546
00:38:04,680 --> 00:38:07,040
Seguiremos adelante y nos encontraremos allí.
547
00:38:08,560 --> 00:38:11,280
Vamos que nos van a joder.
548
00:38:16,000 --> 00:38:18,640
¿Cómo vas a contenerlos?
549
00:38:19,160 --> 00:38:21,520
Encontraremos una manera. ¿Viene alguien?
550
00:38:21,640 --> 00:38:22,680
No.
551
00:38:23,400 --> 00:38:25,280
Mümin, puedes caminar delante de nosotros.
552
00:38:26,160 --> 00:38:27,520
Por el amor de Dios.
553
00:38:27,640 --> 00:38:32,040
Asım, te dije que protegieras el poder.
No hables cuando haya otras personas cerca.
554
00:38:32,160 --> 00:38:34,120
Haremos que el dinero hable. Sólo cállate.
555
00:38:34,640 --> 00:38:36,760
-¿Le enviaste nuestra ubicación a Artin?
-Sí.
556
00:38:36,880 --> 00:38:39,560
Desaparece cuando lo necesitamos.
557
00:38:39,680 --> 00:38:41,400
Sólo confía en mí.
558
00:38:41,920 --> 00:38:43,480
Está bien, ya veremos.
559
00:38:43,600 --> 00:38:46,000
Toda esta sangre… ¿Adónde va?
560
00:38:46,120 --> 00:38:49,040
¿Lo chupan y lo tiran?
¿Lo arman?
561
00:38:49,160 --> 00:38:52,120
no he visto zombies
que comen y cagan así. ¿Tiene?
562
00:38:53,320 --> 00:38:55,480
¿Es esto lo que hiciste con eso?
563
00:38:55,600 --> 00:38:57,960
-¿Qué otra cosa?
-Por el amor de Dios.
564
00:38:58,800 --> 00:39:02,040
-¿Viste que se comieron a Mertay?
-Sí, se los comieron todos.
565
00:39:02,160 --> 00:39:05,280
-Se comieron a todos.
-Bien. Oh, joder.
566
00:39:05,400 --> 00:39:07,640
-¿Sois zombis?
-No lo somos.
567
00:39:07,760 --> 00:39:10,120
Señor, alquilo tiendas.
568
00:39:10,240 --> 00:39:12,360
Tengo las llaves, podemos escondernos allí.
569
00:39:12,480 --> 00:39:16,360
Los zombis se comen a la gente abajo.
A ti también te comerán.
570
00:39:16,480 --> 00:39:18,360
Creo que deberías huir.
571
00:39:18,480 --> 00:39:19,880
Mi casa también es una opción.
572
00:39:20,000 --> 00:39:22,120
pero mi esposa me mataría
si ella me ve así.
573
00:39:22,240 --> 00:39:24,480
Tus relaciones familiares no son asunto mío.
574
00:39:24,600 --> 00:39:25,920
Creo que deberías simplemente correr.
575
00:39:26,040 --> 00:39:28,600
Vamos, vamos. Vamos, sigue moviéndote.
576
00:39:29,600 --> 00:39:31,800
¿Verás? Tienen proporción áurea.
577
00:39:33,360 --> 00:39:37,400
No te asustes y sepárense.
Permanezcan juntos en todo momento.
578
00:39:37,520 --> 00:39:40,680
Si atacan, apunta a sus corazones.
579
00:39:40,800 --> 00:39:43,720
Hola, chicos. No estoy de acuerdo con la Sra. Kader.
580
00:39:43,840 --> 00:39:45,920
Fuimos y hablamos con ellos.
581
00:39:46,040 --> 00:39:48,080
Los estadistas lo saben.
582
00:39:48,200 --> 00:39:51,600
Si alguien quiere ser mordido voluntariamente,
583
00:39:51,720 --> 00:39:53,240
levanta las manos.
584
00:39:53,360 --> 00:39:56,240
El señor Asım hará una lista.
Te anotaremos.
585
00:39:56,360 --> 00:39:59,680
El gobierno te da un salario.
Además, bonificación salarial de tres meses.
586
00:39:59,800 --> 00:40:01,960
Obtendrás un coche y una casa.
587
00:40:02,080 --> 00:40:03,240
Vete a la mierda.
588
00:40:03,360 --> 00:40:07,600
Sí… Los vimos.
Observamos a la persona que fue mordida.
589
00:40:07,720 --> 00:40:10,600
Para darte un ejemplo,
Asım, acuéstate aquí.
590
00:40:10,720 --> 00:40:12,080
-¿Qué?
-Acostarse.
591
00:40:14,280 --> 00:40:15,520
Tipo.
592
00:40:15,640 --> 00:40:18,440
A esta zona… Levántate la camisa.
593
00:40:18,560 --> 00:40:19,960
-¿Dónde está tu cuello?
-¿Aquí?
594
00:40:20,080 --> 00:40:21,360
-¿Eso es todo?
-Sí.
595
00:40:22,120 --> 00:40:23,840
Esta área aquí.
596
00:40:23,960 --> 00:40:25,600
Alrededor del cuello.
597
00:40:25,720 --> 00:40:27,920
Muerden a la víctima.
598
00:40:28,840 --> 00:40:31,360
Por lo general, hay una persona en el reloj.
599
00:40:31,480 --> 00:40:34,040
pero algunos idiotas intentan robarle el papel.
600
00:40:34,160 --> 00:40:36,400
Vienen, gruñen y hacen cosas.
601
00:40:36,520 --> 00:40:40,000
Pero al final,
la víctima yace en el suelo.
602
00:40:40,120 --> 00:40:42,480
Empieza a temblar, como si tuviera un ataque.
603
00:40:42,600 --> 00:40:45,680
Después de sufrir una convulsión, la víctima
604
00:40:45,800 --> 00:40:47,920
vuelve a su antiguo yo.
605
00:40:48,040 --> 00:40:51,000
Pero no serán los mismos.
Levántate, Asim.
606
00:40:53,480 --> 00:40:54,800
Bueno. Gruñido.
607
00:40:56,280 --> 00:40:59,040
ellos gruñen así
pero el cuerpo es el mismo.
608
00:40:59,160 --> 00:41:01,080
Caminan despacio y con calma.
609
00:41:01,200 --> 00:41:03,800
Pero después de un tiempo mejoran.
610
00:41:03,920 --> 00:41:07,040
Además, la OMS y nuestro gobierno
están trabajando en ello.
611
00:41:07,160 --> 00:41:10,120
También tenemos un científico aquí.
Déjalo por él.
612
00:41:13,280 --> 00:41:14,960
Quiere decir algo.
613
00:41:15,080 --> 00:41:18,200
-Chicos--
-Gracias, eres el mejor.
614
00:41:20,240 --> 00:41:22,040
Eso es todo, gracias. Cabron.
615
00:41:22,160 --> 00:41:24,160
Sr. Fikret, ¿por qué no nos muerden?
616
00:41:24,280 --> 00:41:26,160
-Sí.
-No nos mordieron.
617
00:41:26,280 --> 00:41:27,840
¿Por qué no te muerden?
618
00:41:27,960 --> 00:41:29,800
-¿Te hiciste botox?
-Sí.
619
00:41:29,920 --> 00:41:33,280
Mira, el botox se obtiene del veneno de serpiente.
620
00:41:33,400 --> 00:41:36,680
Como no pueden sacar el veneno,
no te muerden.
621
00:41:36,800 --> 00:41:37,800
Eso es ridículo.
622
00:41:37,920 --> 00:41:40,680
Sí, les dije que mordieran a la gente.
eso también se había hecho con botox.
623
00:41:40,800 --> 00:41:44,280
Hicieron algunas investigaciones,
Los vi morder a algunas personas.
624
00:41:44,400 --> 00:41:47,200
Si el virus seguirá aquí,
ellos también te morderán.
625
00:41:47,320 --> 00:41:49,640
Bueno, ¿hay voluntarios?
626
00:41:50,280 --> 00:41:52,040
Eh, sí. Ven aquí.
627
00:41:52,560 --> 00:41:53,960
Este es tu bono.
628
00:41:55,440 --> 00:41:57,040
-Señor. Fikret, ¿verdad?
-Sí.
629
00:41:57,680 --> 00:41:59,560
¿Habría problemas con el acuerdo?
630
00:41:59,680 --> 00:42:02,400
No, señor. Todo es legal.
Vamos a firmar un contrato.
631
00:42:02,520 --> 00:42:04,200
-¿Estás jubilado?
-Sí.
632
00:42:04,800 --> 00:42:06,240
Te van a morder.
633
00:42:06,360 --> 00:42:09,120
Ya estamos siendo mordidos
No importa ahora o después.
634
00:42:09,240 --> 00:42:11,840
Así es, sí.
635
00:42:11,960 --> 00:42:13,280
Ven aquí, por favor.
636
00:42:14,000 --> 00:42:16,200
Sr. Fikret, ¿está seguro de que volveremos?
637
00:42:16,320 --> 00:42:18,360
Hermano, sigue adelante. Vamos.
638
00:42:18,480 --> 00:42:21,640
Fikret, lo que estás haciendo está mal.
Esto no es lo que quieren.
639
00:42:21,760 --> 00:42:23,800
Quieren sacrificios para los dioses.
640
00:42:23,920 --> 00:42:27,400
Hermana, podemos hacer lo que sea necesario.
641
00:42:27,520 --> 00:42:29,520
pero lo siento, no me gusta el trabajo en grupo.
642
00:42:29,640 --> 00:42:32,320
Soy un llanero solitario, ¿sabes?
643
00:42:32,440 --> 00:42:34,600
Vi lo que hay abajo
y obtuve la foto.
644
00:42:34,720 --> 00:42:37,360
Fikret, ven la sangre como un fluido de vida.
645
00:42:37,480 --> 00:42:40,600
No se comen a la gente
los estan recogiendo
646
00:42:40,720 --> 00:42:42,280
para formar nuevos humanos.
647
00:42:42,400 --> 00:42:45,560
Sra. Kader, déme un respiro.
Por el amor de Dios.
648
00:42:45,680 --> 00:42:47,200
Deja de complicar las cosas.
649
00:42:47,320 --> 00:42:49,880
Escríbelo,
Hará un buen filete de costilla.
650
00:42:50,000 --> 00:42:53,720
Chicos, si quieren mirar,
puedes quedarte un rato.
651
00:42:53,840 --> 00:42:57,000
Si no quieres quedarte,
vayamos a espacios cerrados.
652
00:42:58,240 --> 00:43:01,720
Empezarán a mostrarse
en un minuto.
653
00:43:01,840 --> 00:43:03,680
¿Verdad, Asim? Los vimos abajo.
654
00:43:11,920 --> 00:43:13,800
Jubilados, sigan adelante.
655
00:43:22,680 --> 00:43:25,000
Chicos, observen pero no se acerquen.
656
00:43:25,120 --> 00:43:27,120
Las víctimas pronto serán mordidas.
657
00:43:27,240 --> 00:43:29,320
Luego los veremos cambiar.
658
00:43:29,440 --> 00:43:33,760
Dejémoslo por los caballeros.
¡Por el coraje que demuestran! ¡Bravo!
659
00:43:34,560 --> 00:43:36,000
-¡Bravo!
-¡Bravo!
660
00:43:44,120 --> 00:43:46,960
Hermano Fikret, ¿estás seguro?
¿Volverán?
661
00:43:50,680 --> 00:43:53,240
¿Qué esperas?
de la fórmula que encontró esta vaca?
662
00:43:53,360 --> 00:43:54,840
Mira, te concierne.
663
00:43:54,960 --> 00:43:57,480
¿Qué están haciendo? Haz algo.
664
00:43:57,600 --> 00:43:59,800
Jugando la cita de
El zombie y el humano.
665
00:43:59,920 --> 00:44:01,280
¿Es esto normal?
666
00:44:01,400 --> 00:44:03,920
No lo sé, hombre.
No veo zombies todos los días.
667
00:44:09,120 --> 00:44:11,920
Pero es interesante.
Comen todo lo que encuentran.
668
00:44:12,040 --> 00:44:15,280
Mira, están comiendo.
Las pelotas de un jubilado ahora.
669
00:44:15,400 --> 00:44:16,400
Tú no.
670
00:44:22,000 --> 00:44:24,240
Hermano, los jodiste.
671
00:44:24,360 --> 00:44:26,760
Realmente dio otro giro, Asım.
672
00:44:27,400 --> 00:44:30,800
Sí, entremos lentamente.
673
00:44:30,920 --> 00:44:32,720
Seguiremos observando desde allí.
674
00:44:32,840 --> 00:44:35,640
Está bien, despacio, corre. Corre, joder.
675
00:44:41,480 --> 00:44:42,520
¿Qué está sucediendo?
676
00:44:42,640 --> 00:44:45,840
No entendemos lo que está pasando.
No pudimos distinguirlo.
677
00:44:50,600 --> 00:44:53,480
Oye, ¿qué está pasando? ¡Dijimos que no se toquen!
678
00:44:53,600 --> 00:44:54,880
¡No estropees el juego!
679
00:44:55,000 --> 00:44:56,520
¡No os sobrepaséis!
680
00:44:56,640 --> 00:44:59,280
¿Crees que tu mierda no apesta?
¡Te haré olerlo!
681
00:44:59,400 --> 00:45:01,560
¡Contrólate, mujer!
682
00:45:01,680 --> 00:45:05,320
Asım, llame a la industria de defensa.
Llame a todos aquí.
683
00:45:05,440 --> 00:45:06,680
¡Llámalos, hermano!
684
00:45:06,800 --> 00:45:08,240
Conocemos a algunas personas, ¡eh!
685
00:45:08,760 --> 00:45:09,840
¡Vete a la mierda!
686
00:45:10,560 --> 00:45:11,720
Cierra la cortina.
687
00:45:14,040 --> 00:45:15,840
Hermano, déjame entrar.
688
00:45:15,960 --> 00:45:18,120
Hermano, te mordieron. No.
689
00:45:18,240 --> 00:45:20,400
Hay un niño aquí, basta.
690
00:45:20,520 --> 00:45:23,360
Hermano, sal de aquí.
¿No lo entiendes? Ir.
691
00:45:23,480 --> 00:45:24,840
¡Vete a la mierda!
692
00:45:24,960 --> 00:45:26,480
¡Ir! ¡Ir!
693
00:45:29,760 --> 00:45:30,840
¿Qué demonios?
694
00:45:59,960 --> 00:46:01,720
No, los zombis están ahí.
695
00:46:01,840 --> 00:46:04,160
Los humanos están aquí. Ve, ve.
696
00:46:06,760 --> 00:46:07,760
Dejar.
697
00:46:17,200 --> 00:46:19,360
El país retrocedió un siglo.
698
00:46:28,120 --> 00:46:30,480
¿Cómo puedes morder esa belleza?
699
00:46:30,600 --> 00:46:31,800
¿Ves esa chica?
700
00:46:31,920 --> 00:46:35,000
Parece un monstruo, ¿no lo ves?
¿Te excitas?
701
00:46:35,920 --> 00:46:39,520
Vaya, te follarías la silla en la que ella se sentó.
¿Qué intentas decir?
702
00:46:39,640 --> 00:46:42,760
Vamos, hombre, eso es de mala educación.
¿Cuándo volverán los jubilados?
703
00:46:42,880 --> 00:46:45,560
No sé. Estamos esperando.
Por el amor de Dios.
704
00:46:46,200 --> 00:46:47,720
Bueno, bueno, bueno.
705
00:46:47,840 --> 00:46:50,160
Se comieron a Kıvanç Tatlıtuğ.
706
00:46:51,200 --> 00:46:52,320
Guau.
707
00:46:52,880 --> 00:46:55,360
¿Cuándo volverán a juntarse las piezas?
708
00:46:56,640 --> 00:46:57,920
Bueno, no lo sé.
709
00:46:58,880 --> 00:47:00,800
El cuerpo se ralentiza después de los 40.
710
00:47:00,920 --> 00:47:02,480
Se trata de tu sistema.
711
00:47:02,600 --> 00:47:04,680
Volverá poco a poco, ¿verdad?
712
00:47:04,800 --> 00:47:06,480
{\an8}-Oh, hermano Berker.
-¡Eh!
713
00:47:07,960 --> 00:47:11,000
{\an8}-¡Recibirás lo que te mereces, Berker!
-Ya lo entendió.
714
00:47:11,120 --> 00:47:14,440
Están aumentando en números
y comenzó a rodear el edificio.
715
00:47:17,520 --> 00:47:20,320
-Necesitamos refuerzos. ¿Los llamaste?
-Sí.
716
00:47:20,440 --> 00:47:22,120
Necesitamos proteger a los niños.
717
00:47:22,240 --> 00:47:23,480
Lo sé, cariño. Lo sé.
718
00:47:23,600 --> 00:47:26,320
Oh, querida. Mi niña emocional.
719
00:47:28,920 --> 00:47:31,440
Papá, estás bloqueando a la actriz.
720
00:47:32,080 --> 00:47:34,200
No me hagas enojar, hazte a un lado.
721
00:47:34,320 --> 00:47:36,360
Ve ahí o te morderé.
722
00:47:40,960 --> 00:47:42,760
Sr. Fikret, se están levantando.
723
00:47:44,760 --> 00:47:46,080
Bueno, eso es normal.
724
00:47:46,200 --> 00:47:49,080
A veces también mis órganos se levantan.
¿Qué hay de malo en eso?
725
00:47:50,360 --> 00:47:53,440
No respires demasiado el aire.
Llevan virus.
726
00:47:54,080 --> 00:47:55,880
Está repitiendo lo que ya dije.
727
00:47:56,000 --> 00:47:57,520
¡Nos van a comer a todos!
728
00:47:59,440 --> 00:48:02,920
¡Nos van a comer a todos!
¡A mi padre también se lo comieron! ¡Papá!
729
00:48:03,040 --> 00:48:04,480
-¡Oye, cállate!
-¡No!
730
00:48:04,600 --> 00:48:06,280
-¡Callarse la boca!
-¡Deja de gritar!
731
00:48:06,400 --> 00:48:08,280
-¿Por qué gritas?
-¡Basta!
732
00:48:08,400 --> 00:48:10,400
-¡Basta!
-¡Callarse la boca!
733
00:48:10,520 --> 00:48:11,520
¡Callarse la boca!
734
00:48:12,360 --> 00:48:14,160
Hermano Artin, ¿eres un zombie?
735
00:48:14,280 --> 00:48:15,600
Abre la maldita puerta.
736
00:48:17,320 --> 00:48:19,560
-¿Estás bien?
-Está herido.
737
00:48:20,680 --> 00:48:21,640
Me dispararon.
738
00:48:24,120 --> 00:48:26,120
Ven, hermano. Sentarse.
739
00:48:27,640 --> 00:48:29,640
-¿Estás bien?
-Sí. Fikret.
740
00:48:29,760 --> 00:48:31,240
-Necesito una sábana.
-¿Qué?
741
00:48:31,360 --> 00:48:32,920
-Una sábana.
-Hermano.
742
00:48:33,040 --> 00:48:36,720
No pudimos encontrar ningún baño aquí.
Lo lamento.
743
00:48:36,840 --> 00:48:39,360
-Hermano, ¿está bien?
-Sí.
744
00:48:39,480 --> 00:48:40,480
Ah...
745
00:48:41,760 --> 00:48:43,920
Así, calienta este cuchillo.
746
00:48:44,040 --> 00:48:45,040
Sí, señor.
747
00:48:46,240 --> 00:48:47,520
El mundo está jodido, Fikret.
748
00:48:47,640 --> 00:48:49,120
Sí, hermano. Tienes razón.
749
00:48:49,240 --> 00:48:52,000
Los precios del gas han subido,
No puedo comprar suficientes pañales.
750
00:48:52,120 --> 00:48:53,720
Los precios están aumentando.
751
00:48:53,840 --> 00:48:56,520
Fikret, escúchame por una vez.
752
00:48:56,640 --> 00:48:57,760
Adelante.
753
00:48:59,080 --> 00:49:00,720
Es un proyecto de despoblación.
754
00:49:00,840 --> 00:49:02,680
No tendrán piedad de nadie.
755
00:49:02,800 --> 00:49:05,560
Estaba tratando de decirte eso
pero fui atacado.
756
00:49:05,680 --> 00:49:07,440
¿Qué hiciste con la fórmula que te envié?
757
00:49:08,640 --> 00:49:11,600
-Hermano, aquí está la cosa…
-¿Lo vendiste?
758
00:49:11,720 --> 00:49:14,720
No, tengo un amigo llamado Berker.
759
00:49:14,840 --> 00:49:17,600
-Le mostré la fórmula para comprobarlo.
-¿Y?
760
00:49:17,720 --> 00:49:21,560
Y ellos también se convirtieron en zombies.
761
00:49:21,680 --> 00:49:24,360
Estaban caminando
pero yo me encargaré, no te preocupes.
762
00:49:24,480 --> 00:49:26,080
¡Bastardo!
763
00:49:26,800 --> 00:49:28,040
¿Por qué me pegaste?
764
00:49:28,160 --> 00:49:30,280
¡Así eran nuestras vidas!
765
00:49:30,400 --> 00:49:32,200
Toma esta vida en serio por una vez.
766
00:49:32,320 --> 00:49:34,600
Está bien pero ¿por qué me pegas?
Me lo estoy tomando en serio.
767
00:49:34,720 --> 00:49:37,560
¿Es así como lo haces?
¿Al que te lo roben?
768
00:49:37,680 --> 00:49:39,320
-Fue repentino.
-Callarse la boca.
769
00:49:39,440 --> 00:49:41,040
Hiciste una pregunta y yo respondí.
770
00:49:41,160 --> 00:49:44,200
Hijo, hagas lo que hagas, consigue esa fórmula.
771
00:49:44,320 --> 00:49:46,440
Nuestra salvación está en ese papel.
772
00:49:46,560 --> 00:49:48,680
Al menos 20 millones de personas morirán.
773
00:49:49,320 --> 00:49:50,880
Hermano Artin, aquí.
774
00:49:51,600 --> 00:49:53,200
Siempre te tomas tu tiempo.
775
00:49:53,320 --> 00:49:55,680
¿Qué puedo hacer?
Rodearon el edificio.
776
00:49:55,800 --> 00:49:58,080
-¿Nuestros muchachos?
-Todavía están ahí.
777
00:49:58,200 --> 00:49:59,200
¿Alguien ha sido mordido?
778
00:49:59,320 --> 00:50:01,000
No, todos están esperando.
779
00:50:01,120 --> 00:50:02,640
La Sra. Kader está engrasando a todos.
780
00:50:02,760 --> 00:50:04,280
-Bien.
-Callarse la boca.
781
00:50:04,400 --> 00:50:05,400
Saca la bala.
782
00:50:05,520 --> 00:50:08,800
Hermano, cuando me callo,
Dicen que no escribo líneas para mí.
783
00:50:08,920 --> 00:50:12,080
Y temo a la sangre.
Asım puede sacar la bala.
784
00:50:12,200 --> 00:50:14,600
Y animaré la otra escena, ¿eh?
785
00:50:14,720 --> 00:50:16,120
Guau.
786
00:50:16,240 --> 00:50:18,080
Me dejas en paz, ¿eh?
787
00:50:18,200 --> 00:50:20,080
Buen trabajo, sigue así.
788
00:50:20,200 --> 00:50:22,440
Allí están mi hermano, mi esposa y mi hijo.
789
00:50:22,560 --> 00:50:24,560
La esposa de un hombre es su otra mitad.
790
00:50:24,680 --> 00:50:26,520
Ponte en mi lugar.
791
00:50:27,520 --> 00:50:28,600
Tienes razón.
792
00:50:28,720 --> 00:50:31,960
Si no nos volvemos a ver,
besa a tu hijo de mi parte. Usted es el mejor.
793
00:50:32,080 --> 00:50:34,160
Gracias hermano. La película acaba de empezar.
794
00:50:35,480 --> 00:50:38,480
Está bien, está bien.
Hablaremos de esa bofetada más tarde.
795
00:50:43,760 --> 00:50:44,760
Vamos.
796
00:50:46,480 --> 00:50:47,440
¿Qué pasó?
797
00:50:47,560 --> 00:50:50,040
Esto sucede en las películas. Estoy emocionado.
798
00:50:50,160 --> 00:50:52,960
La bala es inteligente, se mueve.
actuar como un mocoso.
799
00:50:53,080 --> 00:50:54,240
¿Está aquí?
800
00:50:54,360 --> 00:50:56,960
Ese es mi topo. Dame esa cosa.
801
00:51:08,360 --> 00:51:11,080
Ay, muchacho. El hermano Artin
escuchando la confesión de Asım.
802
00:51:12,520 --> 00:51:15,160
Oh, no. Se cortó la luz.
803
00:51:15,840 --> 00:51:17,520
¿Por qué no me enviaste una ubicación?
804
00:51:29,600 --> 00:51:30,560
¡Ey! Oh.
805
00:51:37,840 --> 00:51:41,520
¿Sra. Kibariye? ¿eres tú?
¿O alguien te está mirando profundamente?
806
00:51:41,640 --> 00:51:43,760
Sr. Fikret, ¿qué piensa de mí?
807
00:51:43,880 --> 00:51:46,560
Bueno, ya que apareciste de la nada,
808
00:51:46,680 --> 00:51:49,880
pareces un personaje
Sacado de las películas de Tim Burton.
809
00:51:50,640 --> 00:51:52,760
¿Crees que soy un partido?
810
00:51:52,880 --> 00:51:55,680
Bueno, esto es relativo en este momento.
811
00:51:55,800 --> 00:51:57,840
Si me pongo en contacto contigo,
812
00:51:57,960 --> 00:52:00,440
Será la final de una viuda negra.
Estoy seguro de eso.
813
00:52:00,560 --> 00:52:03,720
De lo contrario, si nos hubiéramos encontrado
en algún otro lugar,
814
00:52:03,840 --> 00:52:05,560
Empezaría por tu pelo,
815
00:52:06,880 --> 00:52:08,280
y hasta tu…
816
00:52:10,560 --> 00:52:12,160
¿Cuáles son esos? ¿Para el camino?
817
00:52:48,480 --> 00:52:51,760
Bienvenido a mi canal, Fiko.
Llevas mi cartel.
818
00:52:51,880 --> 00:52:53,280
-¿Qué es?
-Fuego.
819
00:52:56,560 --> 00:52:58,080
Ustedes los humanos...
820
00:52:58,200 --> 00:53:00,520
Crees que puedes hacer cualquier cosa, ¿verdad?
821
00:53:00,640 --> 00:53:02,200
Siempre intentas tener razón.
822
00:53:02,320 --> 00:53:04,480
No, no me conoces en absoluto.
823
00:53:04,600 --> 00:53:06,680
Créame, me siento triste.
824
00:53:06,800 --> 00:53:10,680
La gente lo hace con martillo y tenazas.
Este escenario de caos no es para nosotros.
825
00:53:11,480 --> 00:53:13,400
No elegimos una vida llena de drama.
826
00:53:13,520 --> 00:53:15,280
¿Tú? ¿Quién más está en el equipo?
827
00:53:15,400 --> 00:53:16,720
Gente que conozco, gente que amo.
828
00:53:16,840 --> 00:53:18,600
¡No hables de amor! ¡Cállate!
829
00:53:19,520 --> 00:53:21,360
Es hora de decir adiós a la isla.
830
00:53:21,480 --> 00:53:24,440
Es difícil, hermano.
Mira, llevo mi aceite conmigo.
831
00:53:26,680 --> 00:53:28,800
No te engrases demasiado, engordarás.
832
00:53:28,920 --> 00:53:31,840
No te preocupes, hice un juramento
para perder peso.
833
00:53:33,640 --> 00:53:34,640
¿Qué es esto?
834
00:53:35,360 --> 00:53:36,960
¡Mierda! ¡Estoy ardiendo!
835
00:53:39,520 --> 00:53:41,760
¡Me encanta! ¡Me encanta!
836
00:53:44,080 --> 00:53:47,120
Hermano, bien. Te calmaré.
837
00:54:02,120 --> 00:54:04,200
-¿Qué es esto?
-No sé.
838
00:54:04,320 --> 00:54:05,800
Nunca lo había visto antes.
839
00:54:05,920 --> 00:54:07,440
¿Qué quieres decir?
840
00:54:08,280 --> 00:54:09,600
¡Estoy ardiendo, Asım!
841
00:54:11,080 --> 00:54:12,960
¡Hermano Fikret! ¡Hermano Fikret!
842
00:54:13,080 --> 00:54:14,560
-¡Fikret!
-¡Hermano Fikret!
843
00:54:41,760 --> 00:54:44,080
Asım, me rompiste la maldita espalda.
844
00:54:44,200 --> 00:54:46,720
No puedo deshacerme de ese bastardo.
Me prendió fuego.
845
00:54:46,840 --> 00:54:49,200
Te di la fórmula pero la perdiste.
846
00:54:49,320 --> 00:54:51,440
Me estoy enojando mucho ahora
pero no te preocupes.
847
00:54:51,560 --> 00:54:53,240
Encontré a Berker, lo tenemos.
848
00:54:53,360 --> 00:54:54,840
¿Qué decimos entonces?
849
00:54:55,720 --> 00:54:58,160
¡Aleluya!
850
00:54:58,280 --> 00:55:00,280
¡Aleluya!
851
00:55:00,400 --> 00:55:02,320
¡Aleluya!
852
00:55:02,880 --> 00:55:05,720
Él sigue diciendo eso.
Simplemente no lo entenderá.
853
00:55:21,360 --> 00:55:22,920
Invadieron la planta baja.
854
00:55:23,040 --> 00:55:25,680
Debemos subir las escaleras con el elevador de carga.
855
00:55:25,800 --> 00:55:28,080
-Artín, padre Artín.
-Kader.
856
00:56:02,080 --> 00:56:03,160
Debemos irnos.
857
00:56:04,160 --> 00:56:07,040
Sígueme, conozco este lugar.
como el dorso de mi mano.
858
00:56:07,160 --> 00:56:09,000
Sentí esa energía en tu mano.
859
00:56:09,120 --> 00:56:11,440
-Al ascensor.
-¡Tomen posiciones!
860
00:57:15,280 --> 00:57:17,640
¡Detener! ¡Deja de disparar!
861
00:57:17,760 --> 00:57:19,720
¡Deja de disparar! ¡Ese es un humano!
862
00:57:21,120 --> 00:57:23,560
¡Oye, rueda de repuesto! ¿Qué estás haciendo aquí?
863
00:57:29,360 --> 00:57:31,360
¡Hermano! ¡Invadieron la iglesia!
864
00:57:31,480 --> 00:57:33,200
¡Los zombies se comieron al Papa!
865
00:57:33,760 --> 00:57:37,000
Bien por esos cabrones.
No he recibido un aumento en ocho meses.
866
00:57:37,120 --> 00:57:38,600
Oh, no. El ascensor está averiado.
867
00:57:50,360 --> 00:57:51,840
Damas y caballeros.
868
00:57:51,960 --> 00:57:53,720
Se han multiplicado mucho.
869
00:57:57,400 --> 00:57:58,720
¡Equipo, adelante!
870
00:58:02,760 --> 00:58:04,560
¡Amigo, basta!
871
00:58:04,680 --> 00:58:06,400
¡Dígales que caminen normalmente!
872
00:58:06,520 --> 00:58:09,200
-Está bien, hermano.
-¿Hermano? ¿Estamos en un restaurante?
873
00:58:09,320 --> 00:58:10,360
Lo siento, jefe.
874
00:58:17,920 --> 00:58:20,200
¡Papá!
875
00:58:20,320 --> 00:58:22,680
¡Que me coman a mí también! ¡Papá!
876
00:58:22,800 --> 00:58:24,240
-¡Basta!
-¡Callarse la boca!
877
00:58:24,360 --> 00:58:26,400
-¡Deja de gritar!
-¡Por el amor de Dios!
878
00:58:38,480 --> 00:58:40,480
Oficial, mire hacia aquí.
879
00:58:40,600 --> 00:58:42,400
¿Tienes suficientes armas?
880
00:58:43,200 --> 00:58:44,440
Estamos en Türkiye, señora.
881
00:58:44,560 --> 00:58:47,080
La gente fabrica armas en sus casas.
hay muchos.
882
00:58:47,200 --> 00:58:48,200
Bien.
883
00:58:49,080 --> 00:58:51,640
Chico, reparte armas.
884
00:58:51,760 --> 00:58:54,440
¿Qué fecha quieres?
¿Deberíamos empezar con 1945?
885
00:59:01,320 --> 00:59:03,840
Dame un SMG y un RPG.
886
00:59:22,000 --> 00:59:24,040
Mira, ese bastardo está dando largas.
887
00:59:27,160 --> 00:59:29,200
Jefe, ¿debería disparar el RPG?
888
00:59:29,320 --> 00:59:30,800
Esto podría ser un truco.
889
00:59:30,920 --> 00:59:33,240
Muchos países nos quieren
pelearse unos con otros.
890
00:59:33,360 --> 00:59:35,840
Debemos ser racionales, debemos ser inteligentes.
891
00:59:35,960 --> 00:59:38,200
Esperemos a que ataquen primero.
892
00:59:38,320 --> 00:59:39,720
¿Ves ese de negro?
893
00:59:40,880 --> 00:59:43,720
Él debe ser el líder.
Primero tenemos que acabar con él.
894
00:59:45,600 --> 00:59:47,240
¿Son orgánicos o inyectables?
895
00:59:47,360 --> 00:59:48,400
Completamente orgánico.
896
00:59:50,080 --> 00:59:52,880
Um, señora, ¿cómo usamos...?
897
00:59:55,320 --> 00:59:56,840
Hijo de puta.
898
00:59:56,960 --> 00:59:58,360
¡Miel!
899
00:59:58,480 --> 01:00:00,720
¡Ay, cariño! ¡Ay, mi querido esposo!
900
01:00:00,840 --> 01:00:02,400
¡Mi querido esposo!
901
01:00:02,520 --> 01:00:05,080
¡Producto del sexo sin emociones!
¡Pulga de la vagina!
902
01:00:05,200 --> 01:00:07,000
¡Tu nombre está prohibido en las películas!
903
01:00:07,120 --> 01:00:08,960
¡Que alguien se orine sobre él para despertarlo!
904
01:00:09,080 --> 01:00:11,000
Fikret, eso fue un accidente.
905
01:00:11,120 --> 01:00:12,720
No hay accidentes en las películas, İnci.
906
01:00:12,840 --> 01:00:14,800
-Ven aquí.
-Tiene razón.
907
01:00:14,920 --> 01:00:16,280
-Venir.
-Venir.
908
01:00:16,400 --> 01:00:18,680
-Ven aquí.
-Cálmate.
909
01:00:18,800 --> 01:00:20,480
Siéntate, déjame revisar tu herida.
910
01:00:23,360 --> 01:00:25,120
Déjamelo a mí, cálmate.
911
01:00:25,240 --> 01:00:27,040
Cálmate, vas a estar bien.
912
01:00:27,160 --> 01:00:29,240
Créeme, estarás bien.
913
01:00:32,360 --> 01:00:34,160
¿Qué es esto?
914
01:00:34,280 --> 01:00:36,120
Ginecomastia.
915
01:00:37,640 --> 01:00:38,840
Es sólo un rasguño.
916
01:00:39,600 --> 01:00:40,800
¿Viste eso?
917
01:00:41,800 --> 01:00:44,840
Conozco la base de esta geografía.
918
01:00:44,960 --> 01:00:46,880
ellos no se irán
antes de que consigan lo que quieren.
919
01:00:47,000 --> 01:00:49,800
Tengo ideas fijas sobre esto.
920
01:00:49,920 --> 01:00:51,000
Lo sé.
921
01:00:51,120 --> 01:00:54,840
Las ideas son como semillas,
necesitan tiempo para florecer.
922
01:00:54,960 --> 01:00:56,280
¿Cuánto tiempo crees?
923
01:00:56,400 --> 01:00:58,120
Creo que es hora.
924
01:00:58,240 --> 01:01:01,480
Pasé por ese momento.
A ello le dediqué mis años.
925
01:01:01,600 --> 01:01:04,160
Todos mis abuelos, los mayores de mi familia.
926
01:01:04,280 --> 01:01:06,840
arriesgaron sus vidas por este país.
927
01:01:06,960 --> 01:01:08,800
Todos eran viajeros en el tiempo.
928
01:01:08,920 --> 01:01:11,160
Entonces, ¿qué hacemos, señora Kader?
929
01:01:11,280 --> 01:01:14,760
Creo que primero debemos ganarnos su confianza.
930
01:01:14,880 --> 01:01:17,800
Los del frente
Deben ser sus líderes, Artin.
931
01:01:18,640 --> 01:01:19,640
Sí.
932
01:01:21,320 --> 01:01:23,280
Si quieres unirte a nosotros…
933
01:01:24,080 --> 01:01:25,080
Estoy escuchando.
934
01:01:25,200 --> 01:01:29,360
Lilith esta regresando
para vengarse de Adán.
935
01:01:29,480 --> 01:01:31,520
Ella va a tomar la glándula pineal,
936
01:01:31,640 --> 01:01:34,880
destruir la raza humana,
y crear una nueva raza.
937
01:01:35,000 --> 01:01:38,640
Esa carrera va a ser mala, no buena.
938
01:01:38,760 --> 01:01:41,640
Eso tiene sentido.
Están buscando un nuevo ADN.
939
01:01:41,760 --> 01:01:43,720
Cambiarán los ovarios.
940
01:01:43,840 --> 01:01:46,560
Eso es lo que estoy tratando de decir.
941
01:01:46,680 --> 01:01:50,640
Están intentando crear una nueva raza humana.
942
01:01:50,760 --> 01:01:54,320
eso es desalmado e infiel.
Un humano neutral.
943
01:01:54,440 --> 01:01:57,600
Pero si encontramos una virgen
y sacrificar su sangre,
944
01:01:57,720 --> 01:02:00,760
Podemos salvar a esta multitud desde aquí.
945
01:02:00,880 --> 01:02:02,480
Bueno, ¿es esto lo que quieren?
946
01:02:03,480 --> 01:02:07,280
Quieren sangre.
Esto es lo único que quieren.
947
01:02:07,400 --> 01:02:10,160
Mientras seguimos matándolos,
seguirán viniendo.
948
01:02:10,880 --> 01:02:13,000
Yo digo que les demos lo que quieren.
949
01:02:13,760 --> 01:02:16,720
Estoy abierto a cualquier idea.
hasta que Fikret trae la fórmula.
950
01:02:19,240 --> 01:02:20,680
¿Hay alguna virgen entre vosotros?
951
01:02:23,400 --> 01:02:25,000
¿Hay alguna virgen entre vosotros?
952
01:02:25,840 --> 01:02:27,200
Baja la mano, hermana.
953
01:02:28,000 --> 01:02:29,120
¿En realidad?
954
01:02:30,280 --> 01:02:32,600
-¿Qué pasa contigo?
-Soy virgen.
955
01:02:32,720 --> 01:02:35,080
-¿Por qué no lo dijiste?
-Me temo que.
956
01:02:35,200 --> 01:02:37,120
No tengas miedo. Ven aquí.
957
01:02:39,160 --> 01:02:40,840
¿Hay un médico?
958
01:02:42,320 --> 01:02:44,160
¿Tiene equipo para extraer sangre?
959
01:02:44,280 --> 01:02:46,080
No, salí de casa a toda prisa.
960
01:02:46,200 --> 01:02:48,520
Los zombis se comieron a mi esposa y a mis hijos.
961
01:02:48,640 --> 01:02:49,800
Vuelve, niña.
962
01:02:49,920 --> 01:02:51,560
Asım, Fikret, mira aquí.
963
01:02:51,680 --> 01:02:53,120
Mümin, ven, querida.
964
01:02:54,480 --> 01:02:55,480
¿Sí?
965
01:02:55,600 --> 01:02:57,840
Fikret, esto concierne al mundo.
966
01:02:57,960 --> 01:03:00,000
Todos deben asumir la responsabilidad.
967
01:03:00,120 --> 01:03:03,000
Eres sentimental
piensas en tu hijo.
968
01:03:03,120 --> 01:03:05,120
No te preocupes, yo me ocuparé de ellos.
969
01:03:05,880 --> 01:03:08,640
Está bien hermano, gracias.
¿Qué necesitamos hacer?
970
01:03:08,760 --> 01:03:12,400
Toma a Mümin y ve al tercer piso.
Hay un botiquín de primeros auxilios.
971
01:03:12,520 --> 01:03:13,920
¿Qué necesitamos, doctor?
972
01:03:14,040 --> 01:03:15,880
Inyecciones, tubos de sangre, cualquier cosa.
973
01:03:16,640 --> 01:03:19,880
Tiene de todo.
Ya sabes dónde están las bolsas, Mümin.
974
01:03:20,000 --> 01:03:22,360
-Lo sé, señora.
-Un botiquín de primeros auxilios sería suficiente.
975
01:03:23,680 --> 01:03:26,320
Hermano, ¿por qué no dijiste
eres medico?
976
01:03:26,440 --> 01:03:27,640
No preguntaste.
977
01:03:27,760 --> 01:03:30,120
Vamos, hombre. Tenemos un herido aquí.
978
01:03:30,240 --> 01:03:32,440
Hermano Cemal, ¡estás de suerte!
¡Tenemos médico!
979
01:03:32,560 --> 01:03:34,400
-Déjeme ver.
-Adelante.
980
01:03:37,760 --> 01:03:38,760
Mi amor.
981
01:03:39,520 --> 01:03:41,360
Si me pasa algo,
982
01:03:41,480 --> 01:03:43,480
Quiero decir, si me lastimo,
983
01:03:43,600 --> 01:03:45,400
Tengo 70 liras en mi tarjeta de crédito.
984
01:03:45,520 --> 01:03:47,720
La contraseña es 10101970, ¿vale?
985
01:03:48,520 --> 01:03:51,280
Fikret, eres un héroe.
986
01:03:53,400 --> 01:03:54,840
¿Quieres decir eso?
987
01:03:55,600 --> 01:03:58,440
Tu hijo y yo estamos orgullosos de ti.
988
01:04:02,920 --> 01:04:06,920
¿podrías traerme?
¿Algún sándwich o algo así?
989
01:04:08,200 --> 01:04:10,200
Me estaba poniendo sentimental...
990
01:04:10,760 --> 01:04:13,240
Hermana Sevgi, por favor cállate.
991
01:04:13,360 --> 01:04:16,680
Oh, estoy harto de
ser humillado así.
992
01:04:16,800 --> 01:04:20,200
Mira, hay zombies.
Todavía vienen hacia nosotros.
993
01:04:20,320 --> 01:04:22,560
Acaban de comerse a un humano.
Ellos vienen aquí.
994
01:04:22,680 --> 01:04:24,280
Consigue la imagen.
995
01:04:24,400 --> 01:04:27,760
Tomris, mi gordita esposa,
si me pasa algo,
996
01:04:27,880 --> 01:04:30,360
vender el lavado de autos y comenzar una nueva familia.
997
01:04:30,960 --> 01:04:33,200
No te lastimarás, mi pequeño mono.
998
01:04:33,960 --> 01:04:35,520
Son otra cosa.
999
01:04:35,640 --> 01:04:39,240
Si evolucionas cuando tu vecino
es un mono, no eres uno de nosotros.
1000
01:04:39,360 --> 01:04:42,000
-¡No voy contigo! ¡Maldita sea!
-Estaba bromeando.
1001
01:04:42,120 --> 01:04:44,600
Tranquilo, era una broma. Vamos.
1002
01:04:44,720 --> 01:04:46,840
Espero que no nos encontremos con Satán.
1003
01:04:46,960 --> 01:04:48,640
Hermano, ¿hacia dónde?
1004
01:04:48,760 --> 01:04:50,280
Tomemos el atajo.
1005
01:04:50,400 --> 01:04:52,760
-Tiene sentido. Vamos…
-Aquí.
1006
01:04:53,640 --> 01:04:54,800
Tomemos a alguien.
1007
01:04:54,920 --> 01:04:56,280
Hermano, ven con nosotros.
1008
01:04:58,760 --> 01:05:00,240
Tú también. Vamos.
1009
01:06:03,040 --> 01:06:07,280
ENFERMERÍA
1010
01:06:31,640 --> 01:06:32,600
¡Oye!
1011
01:06:34,200 --> 01:06:35,560
¿Qué estás haciendo aquí?
1012
01:06:36,440 --> 01:06:38,240
-¿Eres un zombi?
-No lo soy.
1013
01:06:38,840 --> 01:06:41,480
-¿Qué estás haciendo?
-Escondiéndose de los zombies.
1014
01:06:41,600 --> 01:06:45,040
Oh. Ven, ven con nosotros.
1015
01:06:45,640 --> 01:06:46,800
Venir.
1016
01:06:47,800 --> 01:06:49,680
Vamos. Apresúrate.
1017
01:06:50,200 --> 01:06:51,160
Vamos.
1018
01:07:40,800 --> 01:07:43,720
Vamos, hombre. Se está llenando de gente aquí.
1019
01:07:43,840 --> 01:07:45,280
Hay una guerra abajo.
1020
01:08:08,200 --> 01:08:10,000
-Oh…
-Vamos.
1021
01:08:11,880 --> 01:08:14,440
Ven hacia mí, veamos quién sobrevive.
1022
01:08:15,560 --> 01:08:18,040
¿Nos estás engañando caminando lentamente?
1023
01:08:18,160 --> 01:08:20,760
Dame un respiro.
Nuestros pasos no son los mismos.
1024
01:08:20,880 --> 01:08:23,720
Hay más zombies
desde que llegó, Asım.
1025
01:08:24,720 --> 01:08:27,320
Deja de actuar así,
Te hice una pregunta.
1026
01:08:27,440 --> 01:08:29,000
¡Te voy a joder ahora!
1027
01:08:29,120 --> 01:08:30,160
¿Qué estás haciendo?
1028
01:08:30,280 --> 01:08:32,240
¡Sacrificándote por los dioses! ¡Ir!
1029
01:08:43,120 --> 01:08:45,080
Lo devoraron en un segundo.
1030
01:08:45,200 --> 01:08:47,360
Hermano Fikret,
Este es un grupo disciplinado.
1031
01:08:47,480 --> 01:08:50,880
Rara vez veo tanta gente
caminar juntos.
1032
01:08:51,000 --> 01:08:54,280
Ni siquiera podemos criar a un aprendiz.
El virus surgió hace poco tiempo.
1033
01:08:54,400 --> 01:08:58,240
Pero encuentran a su líder.
y sigue adelante.
1034
01:08:58,360 --> 01:09:01,240
¿Notaste eso? Están organizados.
1035
01:09:01,360 --> 01:09:02,320
Ir al grano.
1036
01:09:02,440 --> 01:09:05,240
Al diablo con esto. Me acabo de casar.
1037
01:09:05,360 --> 01:09:07,160
No puedo volver a ser tu socio.
1038
01:09:07,280 --> 01:09:08,840
Nos están mirando.
1039
01:09:08,960 --> 01:09:10,920
Nos están mirando, deja de gritar.
1040
01:09:11,040 --> 01:09:13,160
¡Tomris! ¡Mi amor!
1041
01:09:13,280 --> 01:09:15,480
¡Sálvame! ¡Me van a comer!
1042
01:09:15,600 --> 01:09:16,680
¿Terminaste, Asım?
1043
01:09:17,400 --> 01:09:20,200
Asım, estás gritando como un idiota.
1044
01:09:20,320 --> 01:09:21,840
Crees que son humanos
1045
01:09:21,960 --> 01:09:23,560
pero no lo son,
no tienen emociones.
1046
01:09:23,680 --> 01:09:25,280
Sus cerebros están muertos.
1047
01:09:25,400 --> 01:09:27,760
Le estás gritando a la gente
que tienen emociones.
1048
01:09:27,880 --> 01:09:29,440
Sentimos lo mismo.
1049
01:09:29,560 --> 01:09:33,320
Quiero decir, hagamos equipo
y salir de este lío.
1050
01:09:33,440 --> 01:09:35,720
Si no podemos, arruinaré tu vida.
1051
01:09:36,360 --> 01:09:38,800
El hermano Fikret tiene razón.
¿Debería dispararle a uno?
1052
01:09:39,360 --> 01:09:42,200
Creo que es hora.
Ten cuidado con los tubos.
1053
01:09:42,320 --> 01:09:44,120
No te preocupes, están en la bolsa.
1054
01:09:45,440 --> 01:09:48,800
¿Cómo carajo nos mezclamos en esto?
1055
01:09:48,920 --> 01:09:50,120
¡El juego de rol está listo!
1056
01:09:50,840 --> 01:09:52,680
Vamos, riega las flores.
1057
01:10:53,400 --> 01:10:55,880
Fuego, hombre. Fuego.
1058
01:10:56,000 --> 01:10:58,320
¡Fuego! ¡Fuego!
1059
01:10:59,280 --> 01:11:01,560
¡Fuego! ¡Fuego!
1060
01:11:02,600 --> 01:11:03,560
¡Fuego!
1061
01:11:10,280 --> 01:11:11,320
¡Ya viene!
1062
01:11:48,040 --> 01:11:50,920
Bueno chicos, es hora de decir adiós.
1063
01:11:51,720 --> 01:11:54,480
Hola a todos mis amigos y mis seres queridos.
1064
01:11:54,600 --> 01:11:55,800
Adiós a mi familia.
1065
01:11:57,840 --> 01:12:00,960
iba a llevar a mi mamá
a una fuente termal pero no pude.
1066
01:12:01,720 --> 01:12:02,720
¿Mamá?
1067
01:12:03,920 --> 01:12:04,960
Mamá…
1068
01:12:06,360 --> 01:12:07,640
Mamá…
1069
01:12:08,560 --> 01:12:11,160
Ella me convirtió en un chico malo.
1070
01:12:12,200 --> 01:12:14,440
En realidad soy un buen chico.
1071
01:12:14,560 --> 01:12:16,920
Tengo buen corazón.
1072
01:12:17,040 --> 01:12:18,800
¡Mamá!
1073
01:12:18,920 --> 01:12:20,920
Mi mamá me golpeaba todos los días.
1074
01:12:21,040 --> 01:12:23,960
ella me golpeaba todos los dias
para convertirme en un chico malo.
1075
01:12:24,720 --> 01:12:26,320
Empecé cuando tenía 12 años.
1076
01:12:27,120 --> 01:12:28,160
¿A qué?
1077
01:12:28,840 --> 01:12:30,280
Comer carne humana.
1078
01:12:31,200 --> 01:12:34,080
Me comí al bebé de seis meses de nuestro vecino.
1079
01:12:35,200 --> 01:12:37,560
Luego me comí el gato en nuestra casa.
1080
01:12:37,680 --> 01:12:40,600
Entonces comencé a comer
los perros y gatos del barrio.
1081
01:12:44,200 --> 01:12:46,560
Cuando cumplí 17 o 18 años,
1082
01:12:47,080 --> 01:12:48,960
la presión aumentó.
1083
01:12:49,080 --> 01:12:52,200
Solíamos mirar
Películas de terror y caníbales en casa.
1084
01:12:52,320 --> 01:12:54,960
Mi mamá me hacía ver Hannibal todos los días.
1085
01:12:55,080 --> 01:12:58,280
Para que pueda relacionarme con él,
ella me llamó "Hamibal".
1086
01:12:59,880 --> 01:13:01,680
No podría vivir una vida.
1087
01:13:01,800 --> 01:13:03,760
No pude enamorarme.
1088
01:13:04,320 --> 01:13:06,120
No podría amar a nadie.
1089
01:13:06,800 --> 01:13:08,440
Comí mucha carne humana.
1090
01:13:09,960 --> 01:13:10,960
Veo.
1091
01:13:12,560 --> 01:13:14,600
¿No tenías dinero para comprar carne?
1092
01:13:15,360 --> 01:13:19,360
Les hablo de mi salud mental.
¿Es esto lo que entiendes, perra?
1093
01:13:19,480 --> 01:13:20,720
No, no.
1094
01:13:20,840 --> 01:13:24,000
¿Puedo preguntarte algo?
¿Eres una alucinación o no?
1095
01:13:24,560 --> 01:13:27,800
¿Estás bromeando?
1096
01:13:47,680 --> 01:13:49,400
Kader, cambiaron su estrategia.
1097
01:13:49,520 --> 01:13:50,640
¿Estás bien?
1098
01:13:50,760 --> 01:13:52,400
Debería descansar un poco.
1099
01:13:52,520 --> 01:13:56,040
Estás sangrando de nuevo.
Hay una habitación al fondo.
1100
01:13:56,160 --> 01:13:58,040
Déjame llevarte allí. Descansarás.
1101
01:13:59,600 --> 01:14:02,320
No abandones el elevador de carga.
Fikret está en camino.
1102
01:14:02,440 --> 01:14:04,480
-¿Recibiste una propina?
-Solo ten cuidado.
1103
01:14:05,800 --> 01:14:07,720
Chicos, cúbranse delante del ascensor.
1104
01:14:11,280 --> 01:14:15,000
Lo siento, el demonio me engaña.
Por eso pregunté.
1105
01:14:15,600 --> 01:14:17,320
¿Por qué siempre me eliges?
1106
01:14:17,440 --> 01:14:20,320
Tienes una cara simpática, bastardo.
1107
01:14:20,440 --> 01:14:23,400
Pensé que me escucharías pero me equivoqué.
1108
01:14:23,920 --> 01:14:26,680
Me estaba poniendo sentimental
pero no me dejaste.
1109
01:14:28,600 --> 01:14:32,240
Quiero decir, tus amigos son un poco raros.
1110
01:14:32,360 --> 01:14:34,920
Parece diferente desde el interior.
1111
01:14:35,040 --> 01:14:37,720
Quiero decir, ¿cómo puedo ayudarte? Soy Fikret.
1112
01:14:37,840 --> 01:14:39,840
-Mi asistente, Asım.
-Hola.
1113
01:14:43,360 --> 01:14:46,280
Cada problema hoy en día
es un problema familiar.
1114
01:14:46,400 --> 01:14:47,760
Míralos.
1115
01:14:47,880 --> 01:14:50,440
Perdieron su humanidad,
ellos no son como tú.
1116
01:14:50,560 --> 01:14:51,880
¿Ellos también hablan?
1117
01:14:53,120 --> 01:14:54,080
No.
1118
01:14:54,960 --> 01:14:56,000
No.
1119
01:14:57,800 --> 01:14:59,160
¡No!
1120
01:14:59,280 --> 01:15:00,600
No...
1121
01:15:03,240 --> 01:15:05,120
-Huir.
-Ven para allá.
1122
01:15:06,200 --> 01:15:07,480
Vamos, date prisa.
1123
01:15:08,880 --> 01:15:10,800
Eh. Pon tu bolso allí.
1124
01:15:12,400 --> 01:15:15,520
Bueno, bueno, bueno.
1125
01:15:16,480 --> 01:15:18,480
Configuraste un sistema pero fallaste.
1126
01:15:19,600 --> 01:15:22,240
Tienes pensamientos racionales en este mundo.
1127
01:15:22,960 --> 01:15:24,640
pero lo arruinaste en el Jardín.
1128
01:15:25,800 --> 01:15:27,720
Este no es tu patio de recreo.
1129
01:15:28,640 --> 01:15:30,720
Los humanos deben ser racionales.
1130
01:15:30,840 --> 01:15:31,800
No lo haces.
1131
01:15:31,920 --> 01:15:35,920
La gente está conectada
al Dueño del Universo
1132
01:15:36,040 --> 01:15:38,000
con alma y aliento.
1133
01:15:38,120 --> 01:15:39,120
Pero tú...
1134
01:15:46,400 --> 01:15:48,600
Sigue llorando, te sentirás cómoda.
1135
01:15:49,960 --> 01:15:51,880
¿Tu mamá está viva o muerta?
1136
01:15:55,120 --> 01:15:57,320
Mi mamá no moriría fácilmente.
1137
01:15:58,160 --> 01:16:01,840
Su mejor habilidad es poseer a la gente.
1138
01:16:02,520 --> 01:16:04,520
Ésta es la situación aquí.
1139
01:16:05,040 --> 01:16:06,040
¿Qué es?
1140
01:16:06,760 --> 01:16:08,480
Aquí está el trato.
1141
01:16:08,600 --> 01:16:10,800
Necesitan sangre fresca.
1142
01:16:10,920 --> 01:16:12,960
Y tu hijo tiene esa sangre.
1143
01:16:13,640 --> 01:16:14,640
¿Cómo?
1144
01:16:15,240 --> 01:16:17,240
Hay un padre abajo.
1145
01:16:17,360 --> 01:16:19,800
La mujer a su lado es mi madre.
1146
01:16:19,920 --> 01:16:22,080
Mi mamá preparó esto.
1147
01:16:23,480 --> 01:16:26,840
¿De qué estás hablando?
La Sra. Kader es la profesora de mi esposa.
1148
01:16:26,960 --> 01:16:28,200
Te lo digo.
1149
01:16:28,720 --> 01:16:31,560
Ella es una profesora en el exterior.
pero por dentro, madre mía.
1150
01:16:31,680 --> 01:16:33,200
Mi mamá preparó esto.
1151
01:16:34,240 --> 01:16:36,840
Señor, ella ha estado haciendo todo lo posible.
1152
01:16:36,960 --> 01:16:39,000
Incluso nos engrasó, ¿verdad?
1153
01:16:40,480 --> 01:16:42,720
Ella está protegiendo a mi esposa y a mi hijo.
1154
01:16:42,840 --> 01:16:44,760
Ella no puede ser tan cruel, señor.
1155
01:16:44,880 --> 01:16:46,320
-Fikret.
-¿Sí?
1156
01:16:46,840 --> 01:16:50,200
Los zombis pueden encontrarte gracias a ese petróleo.
1157
01:16:50,320 --> 01:16:51,720
Sólo para que lo sepas.
1158
01:16:53,880 --> 01:16:56,280
Señor, ¿no hace que desaparezcan?
1159
01:16:56,400 --> 01:16:58,120
No, al contrario.
1160
01:17:00,320 --> 01:17:01,400
Es una pena.
1161
01:17:01,520 --> 01:17:04,840
Eres demasiado mayor pero aún llegas a lugares.
1162
01:17:04,960 --> 01:17:06,800
Simplemente no puedes detenerte en algún lado.
1163
01:17:06,920 --> 01:17:08,640
No podemos jubilarnos por tu culpa.
1164
01:17:08,760 --> 01:17:10,640
También nos quedamos sin agua bendita.
1165
01:17:10,760 --> 01:17:12,800
¿Qué es importante en este mundo?
son las circunstancias.
1166
01:17:12,920 --> 01:17:15,960
Lo que dices no es importante
pero lo que eres.
1167
01:17:16,080 --> 01:17:17,280
Bueno.
1168
01:17:17,400 --> 01:17:19,280
El calor de tu mano
me hizo reconocerte.
1169
01:17:19,400 --> 01:17:21,000
¿Quién soy yo?
1170
01:17:21,120 --> 01:17:22,000
Eres el diablo.
1171
01:17:23,840 --> 01:17:26,680
Artin, la bala debe haberte envenenado.
1172
01:17:27,280 --> 01:17:28,800
Creo que deberías descansar un poco.
1173
01:17:28,920 --> 01:17:31,880
Estás buscando un objetivo
pero yo no soy ese objetivo.
1174
01:17:32,400 --> 01:17:35,440
¡Hermano Artín! ¡El ego es un objetivo!
1175
01:17:35,560 --> 01:17:37,520
¡Y tienes muchos lados de eso!
1176
01:17:37,640 --> 01:17:41,120
Pero el camino no es así.
Sigo el camino.
1177
01:17:41,240 --> 01:17:44,160
El camino pertenece a la existencia de la vida.
1178
01:17:44,280 --> 01:17:46,880
Sigo la existencia de la vida.
1179
01:17:47,000 --> 01:17:48,640
Escribiste un gran escenario.
1180
01:17:48,760 --> 01:17:52,360
pero entendemos el escenario
del mayor comandante, el Señor.
1181
01:17:52,480 --> 01:17:54,800
Pensaste que podías engañar a Fikret.
1182
01:17:54,920 --> 01:17:57,880
pero creció en las calles.
1183
01:17:58,000 --> 01:18:00,720
Merece ver días mejores.
1184
01:18:00,840 --> 01:18:01,840
¿Qué hacemos?
1185
01:18:01,960 --> 01:18:04,080
Eso es lo que te estoy diciendo.
1186
01:18:04,200 --> 01:18:06,160
Te haremos un héroe, Fikret.
1187
01:18:07,680 --> 01:18:10,120
Vamos, hombre. Deja de bromear.
1188
01:18:10,240 --> 01:18:11,360
Nos está jodiendo.
1189
01:18:11,480 --> 01:18:14,040
Esto no está bien en esta situación.
1190
01:18:14,160 --> 01:18:16,840
Al menos perdona a algunas personas.
El mundo ya está jodido.
1191
01:18:16,960 --> 01:18:19,080
Qué vergüenza. Eres demasiado mayor para esto.
1192
01:18:21,680 --> 01:18:23,520
Escúchame ahora, Fikret.
1193
01:18:24,080 --> 01:18:26,120
Nunca le mentiría a nadie.
1194
01:18:27,240 --> 01:18:29,240
Puedo comerte en un segundo.
1195
01:18:30,320 --> 01:18:32,640
Pasé la mitad de mi vida comiendo gente.
1196
01:18:33,320 --> 01:18:37,040
Estoy tratando de pensar como tú
y ayudarte
1197
01:18:37,160 --> 01:18:38,920
pero estás siendo grosero.
1198
01:18:43,720 --> 01:18:46,320
Señor, saltó de la nada y...
1199
01:18:46,440 --> 01:18:49,200
Nuestras familias están abajo.
Ponte en nuestro lugar.
1200
01:18:49,320 --> 01:18:51,440
Todos estamos devastados, todos somos malos.
1201
01:18:51,960 --> 01:18:53,440
No te entendemos.
1202
01:18:53,560 --> 01:18:55,560
Por eso está actuando raro.
1203
01:18:55,680 --> 01:18:58,120
Olvídalo, eres nuestro mayor.
1204
01:18:58,240 --> 01:18:59,600
-No hay necesidad de eso.
-Por favor.
1205
01:18:59,720 --> 01:19:01,600
-No hay necesidad de violencia.
-No somos más sabios.
1206
01:19:01,720 --> 01:19:03,200
Por favor, sé la persona más grande.
1207
01:19:03,320 --> 01:19:04,600
No hay necesidad de violencia.
1208
01:19:04,720 --> 01:19:06,560
-Él no entiende.
-Por favor.
1209
01:19:06,680 --> 01:19:08,400
-Sí, no es necesario.
-Perdónanos.
1210
01:19:08,520 --> 01:19:10,440
-Así es.
-Nos equivocamos.
1211
01:19:10,560 --> 01:19:11,800
Esos temas son…
1212
01:19:11,920 --> 01:19:15,160
Bien, ¿qué tenemos que hacer?
Solo nómbralo.
1213
01:19:15,760 --> 01:19:18,680
Reúnanlos con gran ruido.
1214
01:19:19,880 --> 01:19:21,200
Está bien, recógelos.
1215
01:19:21,320 --> 01:19:23,840
en un lugar haciendo mucho ruido.
1216
01:19:23,960 --> 01:19:26,360
Bueno. ¿Estás con nosotros o con ellos?
1217
01:19:26,480 --> 01:19:29,120
Mira, tuve meningitis cuando era joven.
1218
01:19:29,240 --> 01:19:30,760
Dormí en una tienda de oxígeno.
1219
01:19:30,880 --> 01:19:35,200
Mi cerebro procesa un poco,
y el resto se pierde.
1220
01:19:35,320 --> 01:19:37,520
Entonces, no estoy contigo ni con ellos.
1221
01:19:37,640 --> 01:19:38,680
Sólo para que lo sepas.
1222
01:19:40,160 --> 01:19:42,120
Lo único que quieren es cerebros.
1223
01:19:42,240 --> 01:19:44,600
Vienen aquí a comer cerebros.
1224
01:19:45,160 --> 01:19:46,560
Bastardos amantes de los despojos.
1225
01:19:48,600 --> 01:19:51,720
Una pregunta más.
¿Cómo nos deshacemos de ellos?
1226
01:19:52,360 --> 01:19:54,720
Tengo sus cerebros.
1227
01:19:54,840 --> 01:19:56,040
Déjamelo a mí.
1228
01:19:57,120 --> 01:19:58,320
-Sí.
-Sí.
1229
01:20:02,000 --> 01:20:04,760
¿Verás? Dejémoslo por él.
1230
01:20:04,880 --> 01:20:06,080
Gracias.
1231
01:20:08,760 --> 01:20:11,880
Filmamos tu escenario.
porque lo sabíamos.
1232
01:20:18,440 --> 01:20:20,360
Estás detrás del hijo de Fikret.
1233
01:20:20,480 --> 01:20:22,240
Y pusiste a İnci en la vida de Fikret.
1234
01:20:22,800 --> 01:20:24,800
pero ya no siente nada.
1235
01:20:24,920 --> 01:20:27,400
Porque la curamos
antes de que pudieras hacer algo.
1236
01:20:36,320 --> 01:20:39,400
Intentaste enviar a tus agentes, hipnotizar
Fikret con la hija del luchador,
1237
01:20:39,520 --> 01:20:41,440
y atraerlos pero fallaste.
1238
01:20:41,560 --> 01:20:44,720
Ibas a reunir a todos,
mantenlos a salvo,
1239
01:20:44,840 --> 01:20:47,520
convertirlos en idiotas,
y sacrificar al niño,
1240
01:20:47,640 --> 01:20:49,160
pero tu hijo te vendió.
1241
01:20:49,280 --> 01:20:52,600
Al igual que arruinaste el juego
al principio,
1242
01:20:52,720 --> 01:20:54,080
su hijo le traicionó.
1243
01:20:56,960 --> 01:20:58,400
¡Mamá!
1244
01:20:58,520 --> 01:21:00,160
¡Mamá!
1245
01:21:00,280 --> 01:21:02,320
¡Mamá!
1246
01:21:06,360 --> 01:21:10,600
Entonces deberíamos ir
y haz algo de ruido abajo.
1247
01:21:10,720 --> 01:21:13,160
Chicos, usemos el camino por el que vinimos.
1248
01:21:13,280 --> 01:21:15,000
y deja de molestar al caballero.
1249
01:21:19,400 --> 01:21:22,520
¡Ey! ¡Por el amor de Dios! ¡Deja de venir!
1250
01:21:22,640 --> 01:21:24,320
¡Estáis todos mimados!
1251
01:21:24,440 --> 01:21:26,000
¡Estamos hablando aquí!
1252
01:21:26,120 --> 01:21:27,440
¡Idiota!
1253
01:21:29,280 --> 01:21:30,480
Disculpenos.
1254
01:21:30,600 --> 01:21:34,600
Fikret, quien se haya puesto aceite,
debería cambiar.
1255
01:21:34,720 --> 01:21:36,600
Quita el olor.
1256
01:21:36,720 --> 01:21:39,160
Incluso me cambiaré la ropa interior. Disculpenos.
1257
01:21:41,280 --> 01:21:43,880
Nos quedaron algunos disfraces de los espectáculos.
1258
01:21:54,760 --> 01:21:57,200
Es hora de que te tomes unas vacaciones.
1259
01:21:58,520 --> 01:22:00,000
¡Maldita perra!
1260
01:22:00,120 --> 01:22:01,520
¡Que te jodan!
1261
01:22:02,160 --> 01:22:03,360
¡Tú diablo!
1262
01:22:03,480 --> 01:22:06,280
Basta, me los estás tirando.
¡Salir!
1263
01:22:14,200 --> 01:22:15,440
-¡Amar!
-Miel.
1264
01:22:15,560 --> 01:22:16,520
Cariño mío.
1265
01:22:17,400 --> 01:22:19,000
Nadie te tocó, ¿verdad?
1266
01:22:19,120 --> 01:22:21,280
-Soy sólo tu esposa.
-Bueno.
1267
01:22:21,400 --> 01:22:23,520
¡Tu héroe de papá está aquí, muchacho!
1268
01:22:23,640 --> 01:22:25,160
-¿Algún problema?
-Ninguno.
1269
01:22:25,280 --> 01:22:27,400
-Impresionante. ¿Le pusiste aceite?
-Sí.
1270
01:22:27,520 --> 01:22:29,360
Vamos. Esperar.
1271
01:22:29,480 --> 01:22:32,400
tienes que cambiarte de ropa
inmediatamente.
1272
01:22:32,520 --> 01:22:35,000
Padre, regresa.
Las mujeres van a cambiar.
1273
01:22:35,120 --> 01:22:36,800
Cariño, ¿qué pasa con el aceite?
1274
01:22:36,920 --> 01:22:38,160
Los atrae hacia nosotros.
1275
01:22:38,280 --> 01:22:39,280
-¿Oh?
-Sí.
1276
01:22:39,400 --> 01:22:41,880
¿Qué hacemos ahora, Sr. Fikret?
1277
01:22:42,000 --> 01:22:44,560
Los reuniremos en un lugar.
1278
01:22:44,680 --> 01:22:46,240
Esta película no termina así.
1279
01:22:46,360 --> 01:22:49,040
Si es así, seremos criticados mucho.
1280
01:25:46,480 --> 01:25:48,000
Desde el comienzo de la existencia,
1281
01:25:48,120 --> 01:25:51,680
un llamado a la confianza y el respeto
nunca se ha hecho.
1282
01:25:51,800 --> 01:25:56,440
Incluso si fue anunciado,
sólo las minorías respondieron.
1283
01:25:56,560 --> 01:25:58,160
Aún para escapar de la vida,
1284
01:25:58,280 --> 01:25:59,800
huir de ello,
1285
01:25:59,920 --> 01:26:02,880
para arruinarlo y destruirlo,
1286
01:26:03,000 --> 01:26:06,000
Se hicieron todo tipo de esfuerzos activamente.
1287
01:26:06,120 --> 01:26:09,640
Algunos líderes, generales y políticos
1288
01:26:09,760 --> 01:26:12,720
gritó diciendo: "¡Hagan la guerra!",
1289
01:26:12,840 --> 01:26:16,920
y trató de destruir la vida
influyendo en el planeta.
1290
01:26:17,040 --> 01:26:19,640
Hay dos tipos de violencia.
1291
01:26:19,760 --> 01:26:22,000
Ya sea para arruinarle la vida a alguien,
1292
01:26:22,120 --> 01:26:24,120
o arruinar tu propia vida.
1293
01:26:24,240 --> 01:26:26,520
Pero la Tierra es un ciclo.
1294
01:26:26,640 --> 01:26:29,560
El remedio para todo es la bondad.
1295
01:26:29,680 --> 01:26:33,360
El Hacedor dio el sistema inmunológico
a la humanidad como un regalo.
1296
01:26:33,480 --> 01:26:36,920
El ADN del mal fue exterminado.
1297
01:26:37,040 --> 01:26:39,560
Contra todo tipo de amenazas,
nuestro derecho a vivir existirá,
1298
01:26:39,680 --> 01:26:41,560
y hacia los mejores días…
1299
01:26:43,400 --> 01:26:45,960
{\an8}3 AÑOS DESPUÉS
1300
01:26:46,080 --> 01:26:48,200
{\an8}-Escucha.
-Estoy escuchando.
1301
01:26:48,320 --> 01:26:50,440
Serás el primer objetivo del demonio.
1302
01:26:51,480 --> 01:26:53,000
Se acercará a ti.
1303
01:26:53,120 --> 01:26:55,640
Programará una sesión.
con una persona de confianza.
1304
01:26:56,440 --> 01:26:58,520
Para atraerte hacia el paciente.
1305
01:26:59,200 --> 01:27:00,560
Una vez que entras en esa casa,
1306
01:27:00,680 --> 01:27:03,640
mientras intentas sacarlo
con las fórmulas te pensé,
1307
01:27:03,760 --> 01:27:05,160
el demonio te poseerá.
1308
01:27:05,720 --> 01:27:06,760
Guau.
1309
01:27:13,280 --> 01:27:16,080
quiero beber vino
Más de lo que jamás quise, Fikret.
1310
01:27:19,560 --> 01:27:21,200
¿Estás feliz con tu familia?
1311
01:27:21,760 --> 01:27:22,760
Mucho.
1312
01:27:23,960 --> 01:27:26,400
Créeme, ella es la última.
1313
01:27:27,440 --> 01:27:28,440
Estamos bien.
1314
01:27:30,600 --> 01:27:32,920
¿Te estoy molestando?
hablando del demonio?
1315
01:27:33,040 --> 01:27:34,760
De ninguna manera, me bendijiste.
1316
01:27:34,880 --> 01:27:36,840
Aún me duele esa bofetada.
1317
01:27:38,680 --> 01:27:40,360
Eres una buena persona, Fikret.
1318
01:27:41,440 --> 01:27:44,160
Intenté no ser descuidado toda mi vida.
1319
01:27:45,240 --> 01:27:46,360
Tú concebiste eso.
1320
01:27:48,080 --> 01:27:49,680
No fallarás ahora.
1321
01:27:50,440 --> 01:27:52,000
Gracias hermano.
1322
01:27:53,240 --> 01:27:55,960
Tu hijo se parece más a ti
cada dos días.
1323
01:27:56,960 --> 01:27:59,640
Tiene tres años pero es más inteligente que yo.
1324
01:27:59,760 --> 01:28:01,280
Juega con agua bendita.
1325
01:28:01,400 --> 01:28:03,680
Ah, ¿juega con agua bendita?
1326
01:28:06,320 --> 01:28:08,680
Hermano Artin, ¿por qué estás preocupado?
1327
01:28:09,880 --> 01:28:11,400
La vida es una sospecha, Fikret.
1328
01:28:12,400 --> 01:28:15,240
Intenté no ser descuidado toda mi vida.
1329
01:28:16,200 --> 01:28:17,920
Me negué a ser un acróbata idiota.
1330
01:28:18,040 --> 01:28:20,200
caminando sobre una cuerda que sostienen personas importantes.
1331
01:28:21,240 --> 01:28:22,200
Esta vida es mía.
1332
01:28:22,960 --> 01:28:24,560
No me disculparé con el demonio.
1333
01:28:25,680 --> 01:28:27,800
Pensé que algún día moverías los hilos.
1334
01:28:28,800 --> 01:28:30,440
Te sentarás en el trono ahora.
1335
01:28:33,640 --> 01:28:34,640
Ah...
1336
01:28:41,760 --> 01:28:42,840
No lo olvides.
1337
01:28:43,720 --> 01:28:46,640
Quien te traiga la oferta
para exorcizar al demonio,
1338
01:28:46,760 --> 01:28:49,240
El diablo está en ellos, son los traidores.
1339
01:29:03,280 --> 01:29:05,080
Ven aquí, ven.
1340
01:29:07,960 --> 01:29:08,920
Esperar.
1341
01:29:13,520 --> 01:29:16,160
Es una broma, no tengas miedo. Ven aquí.
1342
01:29:16,840 --> 01:29:18,200
Venir.
1343
01:29:18,320 --> 01:29:20,080
Ven ven, era una broma.
1344
01:29:21,000 --> 01:29:22,040
Vamos.
1345
01:29:25,000 --> 01:29:26,000
Venir.
1346
01:29:27,280 --> 01:29:28,280
Tómalo.
1347
01:29:41,200 --> 01:29:42,240
¿A dónde fuiste?
1348
01:30:13,920 --> 01:30:14,920
¡Papá!
1349
01:32:35,480 --> 01:32:36,480
Hermano Fikret.
1350
01:32:44,320 --> 01:32:47,840
Hermano Fikret, hay una familia rica.
Un demonio poseyó a su hija.
1351
01:32:47,960 --> 01:32:49,640
Conseguí el trato, no te preocupes.
1352
01:32:49,760 --> 01:32:53,760
Dije: "Iré con el hermano Fikret
y poner fin a esto en dos días."
1353
01:32:53,880 --> 01:32:57,200
Son generosos, hay mucho dinero en efectivo.
¿Qué dices? ¿Trabajo extra?
1354
01:32:57,720 --> 01:33:00,560
-¿Qué dijiste?
-Me mostraron una bolsa llena de dinero en efectivo.
1355
01:33:00,680 --> 01:33:02,680
{\an8}Pensé que si ves el dinero,
1356
01:33:02,800 --> 01:33:05,440
{\an8}exorcizarías al demonio fácilmente.
1357
01:33:07,200 --> 01:33:08,920
{\an8}Si crees que está bien, está bien.
1358
01:33:09,040 --> 01:33:11,640
{\an8}Está bien, entonces lo haré
díselo a los generosos caballeros.
1359
01:33:11,760 --> 01:33:13,240
{\an8}-Haz eso.
-Bueno.
1360
01:33:14,520 --> 01:33:15,760
{\an8}No lo olvides.
1361
01:33:15,880 --> 01:33:18,440
{\an8}Quien te traiga la oferta
para exorcizar al demonio,
1362
01:33:18,560 --> 01:33:21,040
{\an8}el diablo está en ellos, son los traidores.
1363
01:33:29,760 --> 01:33:32,640
Eres un jodido idiota, Asım.
Un maldito idiota.